Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا شك ان ذروة المحفل بكامله كانت يوم السبت في ١٠ آب (اغسطس).
Czech[cs]
Zlatým hřebem celého sjezdu bylo nepochybně to, k čemu došlo v sobotu 10. srpna.
Danish[da]
Højdepunktet under hele dette stævne var uden tvivl det der skete lørdag den 10. august.
Greek[el]
Το αποκορύφωμα ολόκληρης της συνέλευσης ήταν αυτό που συνέβη το Σάββατο 10 Αυγούστου.
English[en]
The high point of the entire convention was undoubtedly what happened on Saturday, August 10.
Spanish[es]
El momento culminante de toda la asamblea ocurrió, sin lugar a dudas, el sábado 10 de agosto.
Finnish[fi]
Koko konventin huippukohta oli epäilemättä se, mitä tapahtui lauantaina 10. elokuuta.
French[fr]
L’événement marquant de cette assemblée a incontestablement eu lieu le samedi 10 août.
Croatian[hr]
Vrhunac čitavog kongresa nesumnjivo je bilo ono što se desilo u subotu, 10. kolovoza.
Hungarian[hu]
Az egész kongresszus csúcspontja kétségkívül az volt, ami augusztus 10-én, szombaton történt.
Indonesian[id]
Puncak dari seluruh kebaktian itu terjadi pada hari Sabtu, tanggal 10 Agustus.
Italian[it]
Il clou dell’intera assemblea fu senz’altro ciò che avvenne sabato 10 agosto.
Japanese[ja]
大会全体の最高潮となったのは,間違いなく,8月10日の土曜日に起きた事柄です。
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa izay nitranga tamin’ny asabotsy 10 Aogositra no fara tampon’io fivoriambe manontolo io.
Malayalam[ml]
ആഗസ്റ്റ് 10-ാം തീയതി ശനിയാഴ്ച ചെക്കോസ്ലോവാക്യക്കാർക്കു വേണ്ടിയുള്ള പരിപാടികൾ നടന്നിരുന്ന ഭാഗത്ത് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Det som utgjorde høydepunktet på hele stevnet, var utvilsomt det som skjedde lørdag den 10. august.
Dutch[nl]
Het hoogtepunt van het hele congres was ongetwijfeld wat er op zaterdag 10 augustus gebeurde.
Polish[pl]
Niewątpliwie jedno z najdonioślejszych wydarzeń nastąpiło w sobotę 10 sierpnia.
Portuguese[pt]
O ponto alto de todo o congresso, sem dúvida, foi o que aconteceu no sábado, 10 de agosto.
Romanian[ro]
Momentul de maximă emoţie al congresului l-a constituit, fără îndoială, ceea ce s-a întâmplat sâmbătă, 10 august.
Russian[ru]
Наиболее примечательным событием конгресса стало, несомненно, то, что произошло в субботу 10 августа.
Slovak[sk]
Vrcholným bodom celého zjazdu bolo nepochybne to, čo prišlo v sobotu 10. augusta.
Albanian[sq]
Pika kulmore e gjithë kongresit ishte pa dyshim ajo që ndodhi të shtunën, më 10 gusht.
Serbian[sr]
Vrhunac celog kongresa nesumnjivo je bilo ono što se desilo u subotu 10. avgusta.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore sehlohlolo sa kopano eohle e bile se etsahetseng ka Moqebelo, la 10 August.
Swedish[sv]
Sammankomstens höjdpunkt var utan tvivel det som hände lördagen den 10 augusti.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku nchumu wo tsakisa swinene entsombanweni lowu hinkwawo a ku ri leswi humeleleke hi Mugqivela, August 10.
Xhosa[xh]
Ngokungathandabuzekiyo eyona mbalasane yayo yonke loo ndibano koko kwenzeka ngoMgqibelo, umhla ka-Agasti 10.
Chinese[zh]
8月10日星期六无疑是大会的高潮。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi umvuthwandaba wawo wonke lo mhlangano yilokho okwenzeka ngoMgqibelo, mhla ka-August 10.