Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De afviser de mange der kræver ’konkrete videnskabelige data’ før de tror at der er en forbindelse, og holder fast ved den anden opfattelse: at der findes mennesker som efterligner og har efterlignet det de ser i pornografien.
Greek[el]
Αυτοί απορρίπτουν σαν παραπλανητικά τα επιχειρήματα ότι απαιτούνται ‘αυστηρά εξακριβωμένες επιστημονικές πληροφορίες’ για να αποδειχθεί μια τέτοια σχέση, και επιμένουν στην άλλη θεωρία: ότι υπάρχουν άνθρωποι που μιμούνται αυτά που βλέπουν στην πορνογραφία και ότι πραγματικά συνέβη αυτό στο παρελθόν.
English[en]
They reject as specious the many arguments that demand ‘exact scientific data’ to prove a link, and they insist on the other theory: that there are people who imitate and have imitated what they see in pornography.
Spanish[es]
Estas rechazan como engañosos los muchos argumentos que exigen ‘datos científicos exactos’ para probar un enlace, e insisten en la otra teoría: que hay personas que imitan y han imitado lo que ven en la pornografía.
French[fr]
Pour eux, les nombreux arguments de ceux qui exigent des ‘preuves scientifiques’ pour établir l’existence de ce lien sont spécieux, et ils les rejettent. Ils adhèrent à la seconde théorie, à savoir que des gens ont été et sont toujours tentés de se livrer aux pratiques décrites par la pornographie.
Italian[it]
Respingono, considerandoli speciosi, i molti argomenti secondo cui ci vogliono ‘dati scientifici precisi’ per comprovare l’esistenza di un nesso, ma insistono sull’altra teoria: ci sono persone che imitano e che hanno imitato quello che vedono nella pornografia.
Japanese[ja]
それらの人たちは,その関連を証明するには『正確な科学的データ』が必要であるとする多くの主張を見掛け倒しとして退け,別の説を主張します。 それは,ポルノで見た事柄をまねる,またまねた人々が実際にいるという説です。
Korean[ko]
그들은 관련이 있다는 점을 증명하려면 ‘정확한 과학적인 자료’가 있어야 한다는 그럴듯한 많은 주장을 일축하면서, 다른 이론을 내세운다. 즉 외설물에서 본 것을 모방하는 그리고 모방해온 사람들이 엄연히 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
De avviser de mange besnærende argumentene om at det ikke foreligger «eksakte vitenskapelige data» som beviser at det finnes en slik forbindelse. De holder fast ved den andre teorien, som går ut på at det finnes mennesker som har etterlignet og etterligner det de ser i pornografien.
Portuguese[pt]
Rejeitam, como capciosos, os muitos argumentos que exigem ‘dados científicos exatos’ para provar a existência dum elo, e insistem na outra teoria: a de que existem pessoas que copiam, e têm copiado, aquilo que vêem na pornografia.
Southern Sotho[st]
Ba latola khang ea ba bangata ba batlang ‘lipalo-palo tse tobileng tsa mahlale’ ho paka hore ho teng kamano, ’me ba tsitlella khopolong e ’ngoe: hore ho teng batho ba etsisang seo ba se bonang litšoantšong tsa bootsoa. .
Swedish[sv]
De tillbakavisar alla de skenargument som hävdar att man behöver ”exakta vetenskapliga data” för att påvisa ett samband och vidhåller bestämt den andra teorin: att det finns människor som tar efter och har tagit efter vad de ser i pornografiska alster.
Chinese[zh]
他们反对那些要求以‘精确科学资料’去证明两者有关的虚浮论据,并且坚持另一理论:好些人喜欢仿效,而且曾实际仿效他们从色情作品所见的行为。
Zulu[zu]
Izinkulumo eziningi ezifuna ‘ukwaziswa okungokoqobo kwesayensi’ ukuze kufakazelwe ukuhlangana bayazenqaba njengezingezinhle ngempela, futhi bagomela ngomunye umqondo ocatshangelwayo: wokuthi kunabantu abakulingisayo futhi abaye bakulingisa lokho abakubonayo ezithombeni ezingcolile zobulili.