Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Jesus Christus was God se belangrikste profeet (Hebreërs 1:1, 2).
Amharic[am]
4 ዋነኛው የአምላክ ነቢይ ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
Arabic[ar]
٤ ويسوع المسيح هو اهم نبي لله.
Central Bikol[bcl]
4 Si Jesu-Cristo an pangenot na propeta nin Dios.
Bemba[bem]
4 Yesu Kristu aali e kasesema wapulishamo uwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
4 Исус Христос бил най–главният пророк на Бога.
Bislama[bi]
4 Jisas Kraes i bigfala profet blong Jeova.
Cebuano[ceb]
4 Si Jesu-Kristo mao ang pangunang manalagna sa Diyos.
Czech[cs]
4 Nejpřednějším Božím prorokem byl Ježíš Kristus.
Danish[da]
4 Jesus Kristus var den ypperste af Guds profeter.
German[de]
4 Der herausragendste Prophet Gottes war Jesus Christus (Hebräer 1:1, 2).
Ewe[ee]
4 Yesu Kristoe nye Mawu ƒe nyagblɔɖila gãtɔ kekeake.
Efik[efi]
4 Jesus Christ ekedi akakan profet Abasi.
Greek[el]
4 Ο Ιησούς Χριστός ήταν ο πρώτιστος προφήτης του Θεού.
English[en]
4 Jesus Christ was God’s foremost prophet.
Spanish[es]
4 Jesucristo fue el profeta principal de Dios.
Estonian[et]
4 Jeesus Kristus oli Jumala kõige silmapaistvam prohvet.
Persian[fa]
۴ عیسی مسیح بزرگترین نبی خدا بود.
Finnish[fi]
4 Jeesus Kristus oli Jumalan huomattavin profeetta (Heprealaisille 1:1, 2).
French[fr]
4 Jésus Christ a été le plus grand prophète de Dieu (Hébreux 1:1, 2).
Ga[gaa]
4 Yesu Kristo ji klɛŋklɛŋ Nyɔŋmɔ gbalɔ ni fe fɛɛ.
Hebrew[he]
4 ישוע המשיח היה נביאו הבולט ביותר של אלהים (עברים א’:1, 2).
Hindi[hi]
४ यीशु मसीह परमेश्वर का प्रधान भविष्यवक्ता था।
Hiligaynon[hil]
4 Si Jesucristo amo ang panguna nga manalagna sang Dios.
Croatian[hr]
4 Isus Krist je bio Božji najistaknutiji prorok (Jevrejima 1:1, 2).
Hungarian[hu]
4 Jézus Krisztus volt Isten legfőbb prófétája (Zsidók 1:1, 2).
Indonesian[id]
4 Yesus Kristus adalah nabi Allah yang paling utama.
Iloko[ilo]
4 Ni Jesu-Kristo ti kangrunaan a mammadto ti Dios.
Icelandic[is]
4 Jesús Kristur var mesti spámaður Guðs.
Italian[it]
4 Gesù Cristo fu il principale profeta di Dio.
Japanese[ja]
4 イエス・キリストは神の最も重要な預言者でした。(
Georgian[ka]
4 ღმერთის მთავარი წინასწარმეტყველი იყო იესო ქრისტე (ებრაელთა 1:1, 2).
Korean[ko]
4 예수 그리스도는 하나님의 으뜸가는 예언자이셨습니다.
Lingala[ln]
4 Yesu Klisto azalaki mosakoli aleki monene ya Nzambe.
Lozi[loz]
4 Jesu Kreste n’a li yena mupolofita yo mutuna ka ku fitisisa wa Mulimu.
Lithuanian[lt]
4 Žymiausias Dievo pranašas buvo Jėzus Kristus (Žydams 1:1, 2).
Malagasy[mg]
4 I Jesosy Kristy no mpaminany lehibe indrindran’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
4 Исус Христос бил најистакнатиот Божји пророк (Евреите 1:1, 2).
Malayalam[ml]
4 യേശുക്രിസ്തുവായിരുന്നു ദൈവത്തിന്റെ ഏററവും പ്രമുഖനായ പ്രവാചകൻ.
Marathi[mr]
४ येशू ख्रिस्त देवाचा प्रमुख संदेष्टा होता.
Burmese[my]
၄ ယေရှုခရစ်သည် ဘုရားသခင်၏ အဦးဆုံးပရောဖက် ဖြစ်တော်မူသည်။
Norwegian[nb]
4 Jesus Kristus var Guds fremste profet.
Niuean[niu]
4 Ko Iesu Keriso ko e perofeta fakamua mo e tokoluga he Atua.
Dutch[nl]
4 Jezus Christus was Gods voornaamste profeet (Hebreeën 1:1, 2).
Northern Sotho[nso]
4 Jesu Kriste e be e le moporofeta yo mogolo kudu wa Modimo.
Nyanja[ny]
4 Yesu Kristu anali mneneri wamkulu wa Mulungu.
Polish[pl]
4 Największym prorokiem Bożym był Jezus Chrystus (Hebrajczyków 1:1, 2).
Portuguese[pt]
4 Jesus Cristo foi o mais destacado profeta de Deus.
Romanian[ro]
4 Isus Cristos a fost cel mai de seamă profet al lui Dumnezeu (Evrei 1:1, 2).
Russian[ru]
4 Главным пророком Бога был Иисус Христос (Евреям 1:1, 2).
Kinyarwanda[rw]
4 Yesu Kristo yabaye umuhanuzi w’Imana uruta abantu bose (Abaheburayo 1:1, 2).
Slovak[sk]
4 Ježiš Kristus je najvýznamnejším Božím prorokom.
Slovenian[sl]
4 Jezus Kristus je bil najodličnejši Božji prerok (Hebrejcem 1:1, 2).
Samoan[sm]
4 O Iesu Keriso o le uluai perofeta silisili lea a le Atua.
Shona[sn]
4 Jesu Kristu akanga ari muporofita mukurusa waMwari.
Albanian[sq]
4 Jezu Krishti ishte profeti kryesor i Perëndisë.
Serbian[sr]
4 Isus Hrist je bio Božji najistaknutiji prorok (Jevrejima 1:1, 2).
Sranan Tongo[srn]
4 Jesus Krestes ben de a moro prenspari profeiti foe Gado (Hebrewsma 1:1, 2).
Southern Sotho[st]
4 Jesu Kreste e ne e le moprofeta oa Molimo ea ka sehloohong.
Swedish[sv]
4 Jesus Kristus var Guds förnämste profet.
Swahili[sw]
4 Yesu Kristo alikuwa nabii mashuhuri zaidi wa Mungu.
Tamil[ta]
4 இயேசு கிறிஸ்து, கடவுளுடைய பிரதான தீர்க்கதரிசியாக இருந்தார்.
Telugu[te]
4 దేవుని ప్రవక్తల్లో యేసుక్రీస్తు ప్రధానుడు.
Thai[th]
4 พระ เยซู คริสต์ ทรง เป็น ผู้ พยากรณ์ องค์ สําคัญ ยิ่ง ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
4 Si Jesu-Kristo ang pangunahing propeta ng Diyos.
Tswana[tn]
4 Jesu Keresete e ne e le moperofeti yo mogolo wa Modimo.
Tok Pisin[tpi]
4 Krais Jisas em i nambawan profet bilong God.
Turkish[tr]
4 İsa Mesih, Tanrı’nın en başta gelen peygamberiydi.
Tsonga[ts]
4 Yesu Kreste a a ri muprofeta lonkulu wa Xikwembu.
Twi[tw]
4 Ná Yesu Kristo yɛ Onyankopɔn diyifo titiriw.
Tahitian[ty]
4 O Iesu Mesia te peropheta matamua a te Atua.
Ukrainian[uk]
4 Ісус Христос є найголовнішим Божим пророком (Євреїв 1:1, 2).
Vietnamese[vi]
4 Chúa Giê-su Christ là nhà tiên tri nổi bật nhất của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 1:1, 2).
Wallisian[wls]
4 Neʼe ko Sesu Kilisito te polofeta lahi ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
4 UYesu Kristu wayengoyena mprofeti kaThixo ubalaseleyo.
Yoruba[yo]
4 Jesu Kristi ni wòlíì Ọlọrun tí ó gba ìwájú jùlọ.
Zulu[zu]
4 UJesu Kristu wayewumprofethi kaNkulunkulu ovelele.