Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa Pagkapukan, si Adan gisultihan, “Sa singot sa imong nawong magakaon ikaw sa tinapay” (Genesis 3:19).
Danish[da]
Efter faldet fik Adam denne besked: »I dit ansigts sved skal du spise dit brød« (1 Mos 3:19).
German[de]
Nach dem Fall sagte der Herr zu Adam: „Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen.“ (Genesis 3:19.)
English[en]
After the Fall, Adam was told, “In the sweat of thy face shalt thou eat bread” (Genesis 3:19).
Spanish[es]
Después de la Caída, se le dijo: “Con el sudor de tu rostro comerás el pan” (Génesis 3:19).
French[fr]
Après la chute, Dieu lui a dit : « C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain » (Genèse 3:19).
Italian[it]
Dopo la Caduta, fu detto ad Adamo: «Mangerai il pane col sudore del tuo volto» (Genesi 3:19).
Mongolian[mn]
Уналтын дараа Адамд, “Чи духныхаа хөлсийг дуслуулан байж хоолоо олж иднэ” (Эхлэл 3:19) хэмээн хэлсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Etter fallet ble Adam fortalt: «I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød» (1. Mosebok 3:19).
Dutch[nl]
Na de val zei Hij tegen Adam: ‘In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten’ (Genesis 3:19).
Portuguese[pt]
Depois da Queda, foi dito a Adão: “No suor do teu rosto comerás o teu pão” (Gênesis 3:19).
Russian[ru]
После Падения Адаму было сказано: «В поте лица твоего будешь есть хлеб» (Бытие 3:19).
Samoan[sm]
Ina ua mavae le Pau, na tauina atu ia Atamu, “E te ’ai foi au mea e ’ai ma le afu o ou mata” (Kenese 3:19).
Swedish[sv]
(1 Mos 2:15) Efter fallet sade Herren till Adam: ”I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd.”
Tagalog[tl]
Matapos ang Pagkahulog, sinabihan si Adan, “Sa pawis ng iyong mukha ay kakain ka ng tinapay” (Genesis 3:19).
Tongan[to]
Hili e Hingá, ne talaange kia ʻĀtama, “te ke kai ʻa e meʻakaí ʻi he kakava ʻo ho matá” (Sēnesi 3:19).
Ukrainian[uk]
Після Падіння Адаму було сказано: “У поті свойого лиця ти їстимеш хліб” (Буття 3:19).