Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta přilba na hlavě, je na zesílení snímače obrazu a ochranu mozkových buněk.
English[en]
White-light pinpoints pulse along the length of the headgear and are reread after absorption through their brain tissue.
French[fr]
De la lumière blanche balaie leur casque... et traverse le tissu cérébral avant lecture.
Hebrew[he]
אור לבן מאתר אותות לאורך הקסדה, והם נקראים שנית לאחר שהם נספגים ברקמת המוח שלהם.
Dutch[nl]
Wit licht pulseert door de hoofd-set en wordt opnieuw gelezen nadat het geabsorbeerd is door de hersens.
Polish[pl]
Ten hełm na głowie, jest do wzmacniania absorbcji obrazu... i ochrony tkanki mózgowej.
Portuguese[pt]
Por isso... ela é a única ligada ao sistema directamente.
Slovenian[sl]
Bele lučke precizno bombardirajo po celotni dolžini pokrivala in preberejo, kar absorbirajo iz njihovih možganov.