Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ще взема интервю от 70-годишна жена, дала обет за безбрачие, за моята колонка " Причините, поради които мразя Св.Валентин ", и ще се опитам да намеря начин да не стана като нея
Czech[cs]
Však víš, jen udělat rozhovor se 70ti letou uznávanou ženou v celibátu pro svůj sloupek " Všechny důvody, proč nenávidím Valentýna ", a budu se snažit přijít na způsob, jak nedopadnout jako ona.
English[en]
Oh, you know, just interviewing a 70-year-old avowed celibate woman for my " All the reasons I hate Valentine's Day " column, and trying to figure out ways not to become her.
Spanish[es]
Ya sabes, solo entrevistar a una mujer de 70 años que reconoció el celibato para mi columna de " Todas las razones por las que odio el día de San Valentín ", e intentar descubrir cómo no convertirme en ella.
Estonian[et]
Intervjueerin, 70 aastast tsölibaadis naist, oma " Kõik põhjused, miks ma valentinipäeva vihkan " veeru jaoks, ja üritan mõelda, kuidas mitte temaks muutuda.
French[fr]
Juste l'interview d'une célibataire de 70 ans pour mon article " toutes les raisons pour lesquelles je hais la ST valentin ", et essayant de trouver des façons de ne pas devenir comme elle.
Italian[it]
Sai, intervistero'una settantenne single convinta per il mio articolo " Perche'odio San Valentino " e cerchero'di trovare un modo per non diventare come lei.
Dutch[nl]
Gewoon, een uitgesproken 70-jarige celibate vrouw interviewen voor mijn'Al de redenen, waarom ik Valentijn haat'- rubriek... en proberen uit te zoeken hoe ik niet als haar wordt.
Portuguese[pt]
Sabes, apenas entrevistar uma mulher celibatária de 70 anos para a minha coluna de " todas as razões por que odeio o dia dos namorados ", e tentar encontrar formas de não me tornar nela.
Slovak[sk]
Budem robiť interview so sedemdesiatročnou ženou, ktorá z presvedčenia žije v celibáte, kvôli môjmu stĺpiku s názvom " Dôvody, prečo neznášam Valentín ", a pokúsim sa prísť na to, ako sa takou ženou nestať.
Turkish[tr]
Bilirsin, bir 70 yaşında bariz bakire olduğu belli bir kadınla röportaj yapacağım benim " Sevgililer Gününden nefret etme sebeplerim " yazım için ve ona benzememek için çareler bulmaya çalışacağım.