Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راجيش ) لاتكن طفلاً )
Bulgarian[bg]
Раджеш, не се дръж като дете.
Bosnian[bs]
Rajesh, ne budi dijete.
Czech[cs]
Rajeshi, nechovej se jako dítě.
Danish[da]
Rajesh, vær nu ikke barnlig.
German[de]
Rajesh, verhalt dich nicht kindisch.
Greek[el]
Ρατζές, μην κάνεις σαν παιδί.
English[en]
Rajesh, don't be a child.
Spanish[es]
Rajesh, no seas un niño.
Persian[fa]
راجش بچه بازي در نيار ديگه
Finnish[fi]
Rajesh, älä ole lapsellinen.
French[fr]
Rajesh, ne fais pas ton bébé.
Hebrew[he]
ראג'ש, אל תתנהג כמו ילד.
Croatian[hr]
Ne budi dijete.
Hungarian[hu]
Rajesh, ne légy gyerekes.
Italian[it]
Rajesh, non fare il bambino.
Norwegian[nb]
Rajesh, ikke vær som et barn.
Polish[pl]
Rajesh, nie bądź dziecinny.
Portuguese[pt]
Rajesh, não sejas infantil.
Romanian[ro]
Rajesh, nu fi infantil.
Russian[ru]
Раджешь, не будь ребёнком.
Slovak[sk]
Rajesh, nebuď ako dieťa.
Slovenian[sl]
Rajesh, ne bodi otročji.
Serbian[sr]
Ražeš, ne budi dete.
Swedish[sv]
Rajesh, sluta fjanta dig.
Turkish[tr]
Rajesh, çocukluk etme.
Chinese[zh]
Rajesh 別耍 小孩 脾氣