Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От жестоки войни, като келтските феи кралици, до мъдри учени, като друидите, исторически сме били третирани като равни.
Czech[cs]
Od divokých válečnic, jako jsou keltské vílí královny, po moudré učence, jako jsou druidi, s námi v minulosti bylo zacházeno jako s rovnými.
Danish[da]
Lige fra krigere som De Keltiske Fedronninger til lærde som Druiderne er vi blevet behandlet som ligeværdige.
Greek[el]
Από άγριες πολεμίστριες, όπως οι Κέλτισσες Νεράιδο-βασίλισσες, μέχρι και διανοούμενες όπως οι Δρυίδες, ιστορικά έχουμε μεταχειριστεί ως ίσες.
English[en]
From fierce warriors, like the Celtic Fairy Queens, to wise scholars like the Druids, we historically have been treated as equals.
Spanish[es]
Desde feroces guerreros, como las Hadas reinas celtas, hasta sabias estudiosas como las Druids, históricamente hemos sido tratadas como iguales.
Finnish[fi]
Raivokkaita sotureita kuten kelttien keijukaiskuningattaria - ja viisaita oppineita kuten druideja on kohdeltu tasavertaisina.
Croatian[hr]
Od žestokih ratnica, kao što su keltske vilinske kraljice, do mudrih znanstvenica kao što su Druidi, povijesno smo tretirane kao jednake.
Hungarian[hu]
Voltak köztük ádáz harcosok, mint a kelta Tündérkirálynők, vagy bölcs tanítómesterek, mint a Druidák, a történelem során az egyenjogúság sosem volt kérdéses.
Italian[it]
Dalle feroci guerriere, come le Regine Fate Celtiche, alle sagge studiose come le Druidi, storicamente siamo state trattate da pari a pari.
Dutch[nl]
Van woeste krijgers, zoals de Keltische Fairy Queens, tot wijze geleerden zoals de Druïden, zijn we historisch gezien als gelijken behandeld.
Polish[pl]
Poczynając od niezłomnych wojowniczek, takich jak Celtycka królowa Fairy, do oświeconych uczonych druidek, byłyśmy traktowane, jak równe.
Portuguese[pt]
Desde ferozes guerreiras, como as Rainhas Fadas Celtas, a intelectuais sábias, como as Druidas, somos historicamente tratadas como iguais.
Romanian[ro]
De la luptatoarele aprige, ca zânele regine celtice, pâna la filosofii druizi, istoric, am fost tratati ca egali.
Russian[ru]
От свирепых воительниц, как Кельтские Королевы Эльфов, до мудрых ученых, как Друиды, к нам исторически относятся, как к равным.
Serbian[sr]
Od žestokih ratnica, kao što su keltske vilinske kraljice, do mudrih naučnica kao što su Druidi, istorijski smo tretirane kao jednake.