Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
19 En dit het gebeur dat Nefi, hy wat hierdie laaste kroniek bygehou het, (en hy het dit gehou op die aplate van Nefi) gesterwe het, en sy seun Amos het dit gehou in sy plek; en hy het dit ook op die plate van Nefi bygehou.
Bulgarian[bg]
19 И стана така, че Нефи, този, който водеше този последен летопис (и той го водеше върху аплочите на Нефи) умря и синът му Амос го водеше вместо него; и той го водеше също върху плочите на Нефи.
Bislama[bi]
19 Mo i bin hapen se Nifae, hem we i bin kipim lasfala histri ia, (mo hem i bin kipim hemia long ol buk blong Nifae) i bin ded, mo boe blong hem Amos i bin kipim hemia long ples blong hem; mo hem i bin kipim hemia long ol buk blong Nifae tu.
Kaqchikel[cak]
19 Xcʼulvachitej cʼa chi ri Nefi xcom. Ja ri Nefi riʼ ri xtzʼiban richin re ruqʼuisibel retal banobel reʼ. Xutzʼibaj cʼa ri retal banobel chuvech ri xaxilej tak chʼichʼ richin ri Nefi.
Cebuano[ceb]
19 Ug nahinabo nga si Nephi, siya nga mitipig niini nga katapusan nga talaan, (ug iyang gitipigan kini diha sa mga apalid ni Nephi) namatay, ug ang iyang anak nga si Amos mitipig niini puli kaniya; ug siya mitipig niini diha sa mga palid ni Nephi.
Chuukese[chk]
19 Iwe non ewe fansoun pwe Nifai, i ewe a sopweno ne makkei ei amuchunon uruo, (iwe a sopweno ne makkei me won ekkewe seleichen Nifai) a mano, iwe noun we Amos a sopweno ne makkei non nenian we; iwe a pwan sopweno ne makkei won ekkewe seleichen Nifai.
Czech[cs]
19 A stalo se, že Nefi, který vedl tento poslední záznam (a vedl ho na adeskách Nefiových), zemřel a jeho syn Amos jej vedl na jeho místě; a také jej vedl na deskách Nefiových.
Danish[da]
19 Og det skete, at Nefi, han, som førte denne sidste optegnelse (og han førte den på Nefis aplader), døde, og hans søn Amos førte den i hans sted; og han førte den også på Nefis plader.
German[de]
19 Und es begab sich: Nephi, er, der diesen letzten Bericht führte (und er führte ihn auf den aPlatten Nephis), starb, und sein Sohn Amos führte ihn an seiner Statt; und er führte ihn ebenfalls auf den Platten Nephis.
English[en]
19 And it came to pass that aNephi, he that kept this last record, (and he kept it upon the bplates of Nephi) died, and his son Amos kept it in his stead; and he kept it upon the plates of Nephi also.
Spanish[es]
19 Y sucedió que Nefi, el que llevaba estos últimos anales, murió (y llevaba la historia sobre las aplanchas de Nefi); y su hijo Amós la continuó en su lugar; y también lo hizo sobre las planchas de Nefi.
Estonian[et]
19 Ja sündis, et Nefi, see, kes kirjutas seda viimast ülestähendust (ja ta kirjutas selle Nefi aplaatidele), suri ja tema poeg Amos kirjutas tema asemel; ja ta kirjutas seda samuti Nefi plaatidele.
Persian[fa]
۱۹ و چنین گذشت که نیفای، او که این آخرین نگاشته را ثبت کرد، (و او آن را بر روی ورقه های نیفای ثبت کرد) مُرد، و پسرش عاموس بجای او آن را ثبت کرد؛ و او نیز آنها را بر ورقه های نیفای ثبت کرد.
Fanti[fat]
19 Na ɔbaa dɛ Nephi, nyia ɔdze kyerɛwsɛm a odzi ewiei yi siei no, (na ɔkyerɛɛw no wɔ Nephi ne amprɛtse no do) wui, na ne babanyin Amos hyɛɛ n’ananmu; na no so kyerɛɛw no wɔ Nephi ne mprɛtse no so do.
Finnish[fi]
19 Ja tapahtui, että Nefi, hän joka piti tätä viimeistä aikakirjaa (ja hän kirjoitti sitä Nefin alevyihin), kuoli, ja hänen poikansa Aamos piti sitä hänen jälkeensä, ja hänkin kirjoitti sitä Nefin levyihin.
Fijian[fj]
19 Ka sa yaco ni sa qai mate ko Nifai o koya ka vola na i tukutuku oqo, (ia sa vola ena apeleti i Nifai), ka sa sosomitaki koya ko Emosi na luvena ena kena maroroi; ia sa volavola tale ga ena peleti i Nifai.
French[fr]
19 Et il arriva que Néphi, celui qui avait tenu ces dernières annales (et il les tint sur les aplaques de Néphi), mourut, et son fils Amos les tint à sa place ; et il les tint aussi sur les plaques de Néphi.
Gilbertese[gil]
19 Ao e a koro bukina bwa Nibwaai, are e kawakina te kabanea n reekoti aio, (ao e kaawakin iaon ana abwaatua Nibwaai) e mate, ao natina te mwaane are Amota e kawakinna n onea mwiina; ao e kawakinna iaon ana bwaatua Nibwaai naba.
Guarani[gn]
19 Ha ojehu Nefi, oguerahavaʼekue koʼã kuatiajehaipyre paha, omano, (ha haʼe ohaíkuri Nefi pláncha ári), ha itaʼýra Amós ogueraha hendaguépe; ha ohai avei Nefi planchakuéra ári.
Gusii[guz]
19. Erio egaika engaki Nephi akorika amang’ana aya (na koyagacha ase amariko a Nephi) goika agakwa na omwana oye Amosi akagacha ribaga riaye, naboigo akaba akogachwa ase amariko a’Nephi.
Hindi[hi]
19 और ऐसा हुआ कि नफी ही था जिसने इस अंतिम अभिलेख को लिखा था, (और उसने इसे नफी की पट्टियों पर लिखा) मर गया, और अब उसके स्थान पर उसके बेटे आमोस ने इसे लिखा; और उसने भी इसे नफी की पट्टियों पर लिखा ।
Hiligaynon[hil]
19 Kag natabo ini nga si Nefi, sia nga nagsulat sining katapusan nga kasulatan, (kag ginsulat niya ini sa mga lamina ni Nefi) namatay, kag ang iya anak nga si Amos ang nagsulat sini sa tal-os niya; kag ginsulat man niya ini sa mga lamina ni Nefi.
Hmong[hmn]
19 Thiab tau muaj tias Nifais, nws tus uas tau ceev phau ceev xwm txheej kawg no, (thiab nws tau ceev tej ntawd rau saum Nifais cov phiaj) tau tuag, thiab nws tus tub Amos tau ceev tej ntawd nyob hauv nws qhov chaw; thiab nws kuj tau ceev tej ntawd rau saum Nifais cov phiaj thiab.
Croatian[hr]
19 I dogodi se da Nefi, onaj koji vođaše ovaj posljednji zapis (a vođaše ga na apločama Nefijevim), umrije, i sin ga njegov Amos vođaše umjesto njega; i vođaše ga također na pločama Nefijevim.
Haitian[ht]
19 Epi, se te konsa, Nefi sila a ki te ekri dènye rejis yo, (e li te ekri yo sou aplak Nefi yo) te mouri, e Amòs, pitit gason li a te kenbe l nan plas li; e li te ekri l sou plak Nefi yo tou.
Hungarian[hu]
19 És lőn, hogy meghalt Nefi, aki ezt az utolsó feljegyzést vezette (és aNefi lemezein vezette ezeket), és helyette fia, Ámós vezette tovább; és ő is Nefi lemezein vezette a feljegyzést.
Armenian[hy]
19 Եվ եղավ այնպես, որ Նեփին, նա, որը գրում էր այս վերջին հիշատակարանը (եւ նա գրում էր դա Նեփիի աթիթեղների վրա) մահացավ, եւ նրա որդին՝ Ամովսը գրեց այն նրա փոխարեն. եւ նա նույնպես գրեց այն Նեփիի թիթեղների վրա:
Indonesian[id]
19 Dan terjadilah bahwa Nefi, dia yang menyimpan catatan yang terakhir ini, (dan dia menyimpannya di atas alempengan-lempengan Nefi) mati, dan putranya Amos menyimpannya sebagai penggantinya; dan dia menyimpannya di atas lempengan-lempengan Nefi juga.
Igbo[ig]
19 Ma o wee ruo na Nifaị, onye nke debere akụkọ-ndekọta nke ikpe-azụ a, (ma o debere ya nʼelu aepekele nile nke Nifaị) nwụrụ, ma nwa ya nwoke Emọs debere ya nʼọnọdụ ya; ma o debekwara ya nʼelu epekele nile nke Nifaị.
Iloko[ilo]
19 Ket napasamak a natay ni Nephi, a nangisurat iti daytoy maudi a kasuratan, (ket insuratna kadagiti apinanid ni Nephi), ket ti anakna a ni Amos ti nangisurat para kenkuana; ket insuratna met iti pinanid ni Nephi.
Icelandic[is]
19 Og svo bar við, að Nefí, sá er gætti seinustu heimildanna, (og hann færði þær á atöflur Nefís) andaðist, og sonur hans Amos gætti þeirra í hans stað. Og hann færði þær einnig á töflur Nefís.
Italian[it]
19 E avvenne che Nefi, colui che aveva tenuto quest’ultima storia (e la tenne sulle atavole di Nefi), morì, e suo figlio Amos la tenne in sua vece; e anche lui la tenne sulle tavole di Nefi.
Japanese[ja]
19 さて、ここ まで の 記 き 録 ろく を 記 しる した ニーファイ( 彼 かれ は それ を ニーファイ の 1 版 はん に 記 しる した)が 死 し に、 彼 かれ の 息 むす 子 こ アモス が 代 か わって 書 か き 継 つ いだ。 そして、アモス も ニーファイ の 版 はん に 記 しる した。
Maya-Q'eqchi'[kek]
19 Ut kikʼulman naq laj Nefi, aʼan li kitzʼiibʼank re li esil aʼin saʼ rosoʼjik (ut kixtzʼiibʼa chiruhebʼ lix aperel chʼiichʼ laj Nefi) kikam, ut laj Amos li ralal kixtzʼiibʼa saʼ xnaʼaj; ut kixtzʼiibʼa ajwiʼ chiruhebʼ lix perel chʼiichʼ laj Nefi.
Khmer[km]
១៩ហើយ ហេតុការណ៍ បាន កើត ឡើង ថា នីហ្វៃ ជា អ្នក ដែល កត់ បញ្ជី ចុង ក្រោយ នេះ (ហើយ លោក បាន កត់ នៅ លើ កផ្ទាំង នីហ្វៃ) ក៏ បាន ស្លាប់ ទៅ ហើយ កូន ប្រុស របស់ លោក គឺ អេម៉ុស បាន កត់ បញ្ជី ជំនួស លោក ហើយ លោក បាន កត់ នៅ លើ ផ្ទាំង នីហ្វៃ ដែរ។
Korean[ko]
19 또 이렇게 되었나니 이 마지막 기록을 기록하던 니파이가 (그는 이를 니파이의 ᄀ판에 기록하였더라) 죽으매, 그의 아들 아모스가 그를 대신하여 이를 기록하되, 저도 이를 니파이의 판에 기록하였더라.
Kosraean[kos]
19 Ac tukun ma inge tuh Nephi, el suc karuhnguhnwacng ma suhmuhslah sahflah se inge, (ac el likiyac fin plwet lal Nephi) el misac, ac Amos suc wen nahtuh el aholuhl karuhnguhnwacng; ac el oacyacpac likiyac fin plwet lal Nephi.
Lingala[ln]
19 Mpe esalemaki ete Nefi, oyo abombaki likundoli liye lya nsuka, (mpe abombaki lyango likolo lya palaki ya Nefi) akufaki, mpe mwana mobali wa ye Amosa abombaki lyango o esika ya ye; mpe abombaki lyango likolo lya palaki ya Nefi lokola.
Lao[lo]
19 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ນີ ໄຟ, ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ບັນທຶກ ອັນ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້ ໄດ້ສິ້ນ ຊີວິດ ໄປ, (ຊຶ່ງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ) ແລະ ອາ ໂມ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນໄດ້ ເຮັດ ບັນທຶກ ນີ້ ແທນ; ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
19 Ir buvo taip, kad Nefis, tas, kuris vedė šitą paskutinį metraštį (o jis vedė jį ant Nefio aplokštelių), numirė, ir jo sūnus Amosas vedė jį ano vietoje; ir jis taip pat vedė jį ant Nefio plokštelių.
Latvian[lv]
19 Un notika, ka Nefijs, tas, kurš bija vedis šos pēdējos pierakstus, (un viņš tos veda uz aNefija plāksnēm) nomira, un viņa dēls Amoss veda tos viņa vietā; un viņš arī veda tos uz Nefija plāksnēm.
Malagasy[mg]
19 Ary ny zava-nitranga dia nodimandry i Nefia, ilay nitana ity rakitsoratra farany ity (ary notanany teo amin’ ny atakelak’ i Nefia izany), ary i Amôsa zanany lahy no nitana izany teo amin’ ny toerany; ary notanany teo amin’ ny takelak’ i Nefia koa izany.
Marshallese[mh]
19 Im ālikin men kein Nipai, eo eaar kōjparoke ļo̧o̧k in āliktata, (im eaar kōm̧m̧ane ioon apileij ko an Nipai) eaar mej, im ļeo nejin Amos eaar kōm̧m̧ane ioon pileij ko an Nipai barāinwōt.
Mongolian[mn]
19Мөнхүү улиран тохиох дор Нифай, энэхүү сүүлчийн цэдгийг хөтөлсөн тэрээр, (мөн тэрбээр үүнийг Нифайн ялтсууд дээр хөтөлсөн буюу) нас нөгчив, мөн түүний хүү Амос түүний оронд үүнийг хөтлөв; мөн тэрбээр үүнийг түүнчлэн Нифайн ялтсууд дээр хөтөлсөн ажээ.
Malay[ms]
19 Dan terjadilah bahawa Nefi, dia yang menyimpan catatan yang terakhir ini, (dan dia menyimpannya di atas kepingan-kepingan Nefi) telah mati, dan anak lelakinya Amos menyimpannya sebagai penggantinya; dan dia menyimpannya di atas kepingan-kepingan Nefi juga.
Norwegian[nb]
19 Og det skjedde at Nephi, han som førte denne siste opptegnelsen (og han førte den på aNephis plater), døde, og hans sønn Amos førte den i hans sted. Og han førte den også på Nephis plater.
Nepali[ne]
१९ अनि यस्तो हुन गयो कि नफी, जसले यो अन्तिम अभिलेख राखेका थिए (र उनले यो नफीका पाताहरूमा राखे) उनी मरे र उनका छोरा आमोसले उनको सट्टामा राखे; र उनले पनि नफीका पाताहरूमा राखे।
Dutch[nl]
19 En het geschiedde dat Nephi, hij die deze laatste kroniek bijhield — en hij hield die bij op de aplaten van Nephi — stierf, en zijn zoon Amos hield die in zijn plaats bij; en ook hij hield die bij op de platen van Nephi.
Navajo[nv]
19 Áádóó Nephi, akéeʼdi béésh bikááʼ haneʼ áyiilaahą́ą, (díí haneʼ éí béésh tʼą́hí Nephi wolyéhę́ę bikáaʼgi haneʼ áyiilaa) éí náádiilyá; dóó éí biyeʼ, Amos éí haneʼ yikááʼ ánáánéíłʼį́; dóó éí éiyá ałdóʼ Nephi wolyéhę́ę béésh tʼą́hí bikáaʼgi haneʼ náyoodlííł ńtʼę́ę́ʼ.
Pangasinan[pag]
19 Tan agawa a si Nephi, sikato so añgisinop ed saya a kaunoran a kasulatan, (tan insinop to ya inlaok ed saman so piligo nen Nephi) so inatey la, tan si anak to ya Amos so añgisinop a sinmublay ed sikato; tan insinop to ya intipon met ed saray piligo nen Nephi.
Pampanga[pam]
19 At milyari a i Nephi, ya a misalikut king tauling kasulatan a ini, (at selikut ne karing lamina nang Nephi) mete ya, at ing keang anak a i Amos selikut ne iti king keang lugal; at selikut ne mu naman karing lamina nang Nephi.
Papiamento[pap]
19 Awor a sosodé ku Nefi, esun ku a warda e delaster registro aki, (i el a ward’é riba e plachinan di Nefi) a muri, i su yu Amos a ward’é den su lugá; i el a tené riba e plachinan di Nefi tambe.
Palauan[pau]
19 Malluut ea Nephi, el ngii a ulebang tiang el uriul el rekord, (el ngii a mla er a bebul a tibereberk el kloklel a Nephi) a mlad, ea ngelekel Amos a mlo omtechei er ngii lomtebechel; meng dirrek el kiltmokl er bebul a mliliut el rekord Nephi.
Portuguese[pt]
19 E aconteceu que Néfi, aquele que fez este último registro (e escreveu-o nas aplacas de Néfi), morreu e seu filho Amós continuou o registro em seu lugar; e escreveu-o também nas placas de Néfi.
Cusco Quechua[quz]
19 Kay qhepa qelqakuna waqaychaq, Nephiq raphinkunapi qelqaq Nephi wañurqan, churin Amostaq paypa rantinta qelqakunata waqaycharqan; paypas Nephiq raphinkunapin qelqarqan.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
19 Yalishca jipa Nefi, pai alichirca cai tucuri quilcashcata, (pai alichirca Nefipaj jirru fangacunapi) huañurca, paipaj churi Amós alichirca paipaj randi; pai alichirca cai Nefipaj jirru fangacunapillata.
Romanian[ro]
19 Şi s-a întâmplat că Nefi, acela care a păstrat această cronică din urmă (şi el le-a păstrat pe aplăcile lui Nefi), a murit, iar fiul lui, Amos, le-a păstrat în locul lui; şi el le-a păstrat, de asemenea, pe plăcile lui Nefi.
Russian[ru]
19 И было так, что Нефий, тот, который вёл эту последнюю летопись (а он вёл её на алистах Нефия), умер; и сын его, Амос, вёл её вместо него; и он тоже вёл её на листах Нефия.
Slovak[sk]
19 A stalo sa, že Nefi, ktorý viedol tento posledný záznam (a viedol ho na doskách Nefiho), zomrel a syn jeho Ámos ho viedol na jeho mieste; a tiež ho viedol na doskách Nefiho.
Samoan[sm]
19 Ma sa oo ina maliu Nifae, o ia o le na tusia lenei talafaamaumau, (ma sa ia tusia i luga o apapatusi a Nifae), ma sa tausia ai e lona atalii o Amosa e suitulaga ia te ia; ma sa tusia foi e ia i luga o papatusi a Nifae.
Shona[sn]
19 Uye zvakaitika kuti Nifai, uyo akachengeta zvinyorwa izvi zvekupedzisira, (akazvichengeta apamahwendefa aNifai) akafa, mwanakomana wake Amosi akazvichengeta pachinzvimbo chake; akazvichengeta pamahwendefa aNifai zvakare.
Serbian[sr]
19 И догоди се да Нефи, онај који вођаше овај последњи запис, (а вођаше га на плочама Нефијевим) умре, а син његов Амос га вођаше уместо њега. И он га, такође, вођаше на плочама Нефијевим.
Swedish[sv]
19 Och det hände sig att Nephi, han som förde denna sista uppteckning (och han förde den på aNephis plåtar), dog, och hans son Amos förde den i hans ställe. Och även han förde den på Nephis plåtar.
Swahili[sw]
19 Na ikawa kwamba Nefi, yule ambaye aliandika haya maandishi ya mwisho, (na aliyaandika kwenye abamba za Nefi) alikufa, na mwana wake Amosi aliandika badala yake; na aliyaandika kwenye bamba za Nefi pia.
Thai[th]
๑๙ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือนีไฟ, ท่านที่เก็บรักษาบันทึกสุดท้ายนี้, ตายไป, (และท่านเขียนบันทึกบนแผ่นจารึกกของนีไฟ) และเอมัสบุตรท่านเก็บรักษาบันทึกแทน; และท่านเขียนบันทึกบนแผ่นจารึกของนีไฟด้วย.
Tagalog[tl]
19 At ito ay nangyari na, na si Nephi, siya na nag-ingat nitong huling talaan, (at kanyang itinala ito sa mga alamina ni Nephi) ay namatay, at, ang kanyang anak na si Amos ang humaliling nag-ingat nito; at itinala niya iyon sa mga lamina rin ni Nephi.
Tswana[tn]
19 Mme go ne ga diragala gore Nifae, ene yo o neng a tshegetsa pego e e kwadilweng e ya bofelo, (mme o ne a e beile mo dipapetlaneng tsa ga Nifae) a swe, mme morwawe Amose a e tshegetsa mo boemong jwa gagwe; mme a e baya mo dipapetlaneng tsa ga Nifae le ene.
Tongan[to]
19 Pea naʻe hoko ʻo pehē naʻe pekia ʻa Nīfai, ʻa ia naʻá ne hiki ʻa e lekooti fakamuimui ko ʻení, (pea naʻá ne hiki ia ʻi he ngaahi apeleti ʻa Nīfaí), pea naʻe hiki ia ʻe hono foha ko ʻĀmosí ʻo fetongi ia; pea naʻá ne hiki ia ʻi he ngaahi peleti ʻa Nīfaí foki.
Tok Pisin[tpi]
19 Na em i kamap we Nifai, man em i lukautim dispela laspela rekot, (na em i bin lukautim long ol plet bilong Nifai) idai, na pikinini bilong em Amos i bin lukautim long ples bilong em, na em lukautim dispela rekot long ol plet bilong Nifai tu.
Turkish[tr]
19 Ve öyle oldu ki bu son kayıtları tutmuş olan Nefi (ve o bunları Nefi Levhaları üzerine kaydetmişti) öldü ve yerine kayıtları oğlu Amos tuttu; ve o da Nefi Levhaları’nın üzerine kayıt tuttu.
Twi[tw]
19 Na ɛbaa sɛ, Nifae a ɔkoraa saa twerɛtohɔsɛm yi a ɛdi awieɛ yi, (na ɔde guu Nifae mprɛte so) no wuui, na ne babarima Amos de siee maa no; na ɔde guu Nifae mprɛte no nso so.
Ukrainian[uk]
19 І сталося, що Нефій, той, який вів цей останній літопис (а він його вів на апластинах Нефія), помер, і його син Амос вів його замість нього; і він вів його також на пластинах Нефія.
Vietnamese[vi]
19 Và chuyện rằng, Nê Phi, người ghi chép biên sử cuối cùng này qua đời, (ông ghi chép biên sử này trên acác bảng khắc Nê Phi) và con trai ông là A Mốt thay thế ông ghi chép; và ông này cũng ghi chép nó trên các bảng khắc Nê Phi.
Waray (Philippines)[war]
19 Ngan ine nahitabo nga hi Nephi, hiya nga naghihimos han katapusan nga mga sinurat, (ngan iya igin-ukit ha mga lamina ni Nephi) namatay, ngan an iya anak nga hi Amos in naghimos nga saliwan ha iya; ngan igin hipos liwat adto dida han mga lamina ni Nephi.
Xhosa[xh]
19 Kwaye kwenzekile okokuba uNifayi, yena owayegcine le mbali yokugqibela, (kwaye wayeyigcine akumacwecwe kaNifayi) wafa, waza unyana wakhe uAmos wayigcina esikhundleni sakhe; naye kanjalo wayigcina kumacwecwe kaNifayi.
Yapese[yap]
19 Me yibi buch ni arame yimʼ Nephi, niʼir e chaʼariy e biney nib tomur e babyor, (ni i chaʼariy u dakean fapi plates ku Nephi) ere fak ni Amos e ire paer rokʼ nge chaʼariy; ma ki chaʼariy u dakean fapi plates ku Nephi.
Chinese[zh]
19事情是这样的,写先前这纪录的尼腓(他把纪录记在a尼腓片上)去世了,他的儿子阿摩司接替他记录,他也记录在尼腓片上。
Zulu[zu]
19 Futhi kwenzeka ukuthi uNefi, lowo owayegcine lombhalo wokugcina, (futhi ewugcine aezingcwepheni zikaNefi) wafa, futhi indodana yakhe u-Amose wawugcina esikhundleni sakhe; futhi naye wawugcina kuzo izingcwephe zikaNefi.