Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was, want dit was so lank dat sy wil om dit te sien opgesluit.
Arabic[ar]
كان ذلك بسبب انه تم اغلاق الامر طالما انها تريد ان تراه.
Belarusian[be]
Гэта было, паколькі ён быў замаўчаць так доўга, што яна хацела яго бачыць.
Bulgarian[bg]
Това беше, защото тя е била затворена толкова дълго, че тя искаше да го види.
Catalan[ca]
Era perquè havia estat tancada tant de temps que volia veure- ho.
Czech[cs]
Bylo to proto, že to bylo držet hubu tak dlouho, že chtěla vidět.
Welsh[cy]
Roedd gan ei fod wedi cael ei gau i fyny ar yr amod ei bod am ei weld.
Danish[da]
Det var fordi den havde været lukket op så længe, at hun ønskede at se det.
German[de]
Es war, weil es war bis so lang, dass sie es sehen wollten geschlossen.
Greek[el]
Ήταν επειδή είχαν κλείσει μέχρι τόσο καιρό ότι ήθελε να το δει.
English[en]
It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
Spanish[es]
Era porque había sido encerrada tanto tiempo que quería verlo.
Estonian[et]
See oli, sest ta oli vait nii kaua, et ta tahtis seda näha.
French[fr]
C'était parce qu'il avait été enfermé si longtemps qu'elle voulait le voir.
Irish[ga]
Bhí sé mar go raibh sé stoptar suas chomh fada gur theastaigh uaithi chun é a fheiceáil.
Galician[gl]
Era porque fora pechado hai tanto tempo que quería velo.
Hebrew[he]
זה היה בגלל שזה היה לשתוק כל כך הרבה זמן שהיא רוצה לראות את זה.
Croatian[hr]
To je zato što je bio zatvoren, tako dugo da je htjela da se vidi.
Hungarian[hu]
Ez azért volt, mert ez volt bezárva olyan hosszú, hogy azt akarta látni.
Indonesian[id]
Hal itu karena telah ditutup begitu lama bahwa ia ingin melihatnya.
Icelandic[is]
Það var vegna þess að það hafði verið lokað upp svo lengi að hún vildi sjá það.
Italian[it]
E ́stato perché era stato rinchiuso tanto tempo che voleva vederlo.
Korean[ko]
그것이 너무 오래 그녀가 그것을보고 싶어 그 입 다물고 있었다 때문에했습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo, nes ji buvo uždaryti taip ilgai, kad ji norėjo jį pamatyti.
Latvian[lv]
Tas bija, jo tā bija shut up tik ilgi, ka viņa gribēju to redzēt.
Macedonian[mk]
Тоа беше поради тоа што бил затворен толку долго што сакаше да го види.
Maltese[mt]
Dan kien minħabba li kien ġie shut up sakemm li hija riedet li jarawha.
Norwegian[nb]
Det var fordi den hadde vært stengt så lenge at hun ønsket å se det.
Dutch[nl]
Het was omdat het was opsluiten zo lang dat ze wilde om het te zien.
Polish[pl]
To dlatego, że to było zamknięte tak długo, że chce go zobaczyć.
Portuguese[pt]
Era porque tinha sido encerrado há tanto tempo que queria vê- lo.
Romanian[ro]
Aceasta sa datorat faptului că aceasta a fost taci atât de mult încât ea a vrut să- l văd.
Russian[ru]
Это было, поскольку он был замолчать так долго, что она хотела его видеть.
Slovak[sk]
Bolo to preto, že to bolo držať hubu tak dlho, že chcela vidieť.
Slovenian[sl]
Bilo je, ker je bila zaprta do tako dolgo, da je hotela, da ga vidim.
Albanian[sq]
Kjo ishte për shkak se ajo kishte qenë mbyllur shumë kohë që ajo donte për të parë atë.
Serbian[sr]
То је зато што га је затворио толико дуго да је желела да га виде.
Swedish[sv]
Det var för att det hade varit instängd så länge att hon ville se den.
Swahili[sw]
Ni kwa sababu ilikuwa imefungwa juu ya muda mrefu kuwa anataka kuona.
Turkish[tr]
Bu kadar uzun onu görmek istediğini çeneni kapa, çünkü öyleydi.
Ukrainian[uk]
Це було, оскільки він був замовкнути так довго, що вона хотіла його бачити.
Vietnamese[vi]
Đó là bởi vì nó đã được đóng cửa rất dài mà cô muốn nhìn thấy nó.