Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имахме ловец на тролове, бихме могли да го проследим.
Bosnian[bs]
Kad bi imali lovca na trolove, mogli bi pratiti njegov miris i prišuljati mu se.
Czech[cs]
Kdyby jsme měli lovce trollů mohli bychom ho vystopovat, a překvapit nepřipraveného.
Danish[da]
Havde vi haft en troldejæger, så havde vi kunnet spore lugten.
Greek[el]
Αν είχαμε έναν ανιχνευτή για Τρόλ, θα τον ξετρυπώναμε.
English[en]
If we had a troll hunter, we could track its scent and sneak up on it.
Spanish[es]
Si tuviéramos a un cazador de trolls podría rastrearlo y sorprenderlo.
Persian[fa]
اگه ما يه غول کش داشتيم ، مي تونستيم ردشو بگيريم و پيداش کنيم
Finnish[fi]
Jos meillä olisi peikonmetsästäjä, voisimme jäljittää sen hajun ja hiipiä sen ohi.
French[fr]
Si on avait un chasseur de trolls, on pourrait le suivre a l'odeur.
Hebrew[he]
אם היה לנו צייד טרולים, יכולנו לעקוב אחר הריח שלו, להפתיע אותו.
Croatian[hr]
Kad bi imali lovca na trolove, mogli bi pratiti njegov miris i prišuljati mu se.
Hungarian[hu]
Ha lenne egy trollvadászunk, szag után becserkésznénk.
Indonesian[id]
Jika kita punya pemburu trool, kita bisa melacak baunya dan mengikutinya.
Italian[it]
Se avessimo un cane da troll... potremmo seguire la scia e sorprenderlo.
Norwegian[nb]
Hvis vi hadde en troll-jeger, så kunne vi gått etter lukten og sneket oss innpå han.
Dutch[nl]
Met'n trollenjager, kunnen we z'n geur opsporen en'm besluipen.
Polish[pl]
Gdybyśmy mieli tropiciela troli, mógłby go wywęszyć i moglibyśmy go znaleźć.
Portuguese[pt]
Se tivéssemos uma armadilha de Trols, podíamos usá-la... e prendê-lo lá.
Romanian[ro]
Dacă am fi avut un vânător de troli, l-am fi putut urmări prin pădure.
Russian[ru]
Если бы у нас был охотник на троллей, то он бы легко нашел его, по запаху.
Slovak[sk]
Keby sme mali lovca trolov, mohli by sme ho vystopovať, a prekvapiť ho nepripraveného.
Slovenian[sl]
Če bi imela lovca na škrate bi ga lahko izsledila in se mu prituhnila.
Serbian[sr]
Kad bi imali lovca na trolove, mogli bi pratiti njegov miris i prišunjati mu se.
Swedish[sv]
Hade vi haft en trolljägare, så hade vi kunnat spåra lukten.
Thai[th]
ถ้าเรามีโซล่าทรอลล์เราจะสะกดรอยตามกลิ่นมันไปได้.
Turkish[tr]
Bir trol avcımız olsaydı, onun kokusunu sürer ve ona gizlice yaklaşırdık.
Chinese[zh]
如果 我們 有 巨怪 獵狗 的 話 我們 就 能 尋著 他 的 氣味 找到 他