Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
j) poskytování školského nebo vysokoškolského vyučování soukromými učiteli;
Danish[da]
j) privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau;
German[de]
j) den von Privatlehrern erteilten Schul- und Hochschulunterricht;
Greek[el]
ι) τα ιδιαίτερα μαθήματα που παραδίδονται από εκπαιδευτικούς και τα οποία ανάγονται στην σχολική ή πανεπιστημιακή εκπαίδευση·
English[en]
(j) tuition given privately by teachers and covering school or university education;
Spanish[es]
j) las clases dadas a título particular por docentes y que se relacionen con la enseñanza escolar o universitaria;
Estonian[et]
j) õpetajate antav eraõpe kooli- või ülikoolihariduse raames;
Finnish[fi]
j) opettajan koulu- tai yliopisto-opetuksen tueksi antamat yksityisoppitunnit;
French[fr]
j) les leçons données, à titre personnel, par des enseignants et portant sur l'enseignement scolaire ou universitaire;
Hungarian[hu]
j) magántanárok iskolai vagy felsőfokú oktatási tevékenysége;
Italian[it]
j) le lezioni impartite da insegnanti a titolo personale e relative all'insegnamento scolastico o universitario;
Lithuanian[lt]
j) privačias mokymo paslaugas, kai mokoma mokyklinių ar universitetinių dalykų;
Latvian[lv]
j) mācības, ko skolotāji pasniedz privāti un kas aptver skolas vai universitātes mācību vielu;
Maltese[mt]
(j) tagħlim mogħti privatament minn għalliema u jkopri edukazzjoni ta' l-iskola jew ta' l-università;
Dutch[nl]
j) privélessen die particulier door docenten worden gegeven en betrekking hebben op het school- of universitair onderwijs;
Polish[pl]
j) nauczanie prywatne przez nauczycieli, obejmujące edukację szkolna i uniwersytecką;
Portuguese[pt]
j) As lições dadas, a título pessoal, por docentes, relativas ao ensino escolar ou universitário;
Slovak[sk]
j) doučovanie zabezpečované učiteľmi súkromne a pokrývajúce školské alebo univerzitné vzdelávanie,
Slovenian[sl]
(j) poučevanje, ki ga učitelji opravljajo zasebno in se nanaša na šolsko ali univerzitetno izobraževanje;
Swedish[sv]
j) Undervisning som ges privat av lärare och omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning.