Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко капки солна киселина в бирата, и проблемът е решен.
Danish[da]
Et par dråber saltsyre i et glas øl, så var det problem løst.
English[en]
A few drops of hydrochloric acid in a glass of beer... problem solved, if you know what I mean.
Spanish[es]
Unas gotas de ácido hidroclorhídrico en una cerveza... y problema solucionado, ya sabes.
Croatian[hr]
Malo kiseline u pivo i problem je bio riješen.
Hungarian[hu]
Egy pár csepp sósav egy üveg sörben, és a probléma megoldva, érti, mire gondolok.
Icelandic[is]
Nokkrir dropar af saltsũru í bjķrglas... máliđ er leyst, ef ūú skilur mig.
Italian[it]
Qualche goccia di acido cloridrico nella birra... e il problema è stato risolto.
Norwegian[nb]
Litt saltsyre i et glass øl og problemet var løst, skjønner?
Dutch[nl]
Een paar druppels hydrochloorzuur in een glas bier... weg probleem, als je snapt wat ik bedoel.
Portuguese[pt]
Umas gotas de ácido clorídrico num copo de cerveja, problema resolvido, se é que me entendes.
Romanian[ro]
Câteva picaturi de acid clorhidric într-un pahar de bere... si problema e rezolvata.
Slovenian[sl]
Malo kisline v pivu je rešilo problem.