Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Italské orgány sdělily tuto okolnost pouze v rámci tohoto řízení.
Danish[da]
Dette meddelte de italienske myndigheder først i løbet af proceduren.
German[de]
Die italienischen Behörden haben dies erst im Rahmen dieses Verfahrens mitgeteilt.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές ενημέρωσαν σχετικά μόνο στα πλαίσια της παρούσας διαδικασίας.
English[en]
It’s a fact that was communicated from the Italian authorities only in the course of the current procedure.
Spanish[es]
Las autoridades italianas no han comunicado esta circunstancia más que en el ámbito del presente procedimiento.
Estonian[et]
Sellest teavitasid Itaalia ametiasutused alles käesoleva menetluse käigus.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset ilmoittivat asiasta vasta tämän menettelyn ollessa käynnissä.
French[fr]
Les autorités italiennes n’ont communiqué cette circonstance que dans le cadre de la présente procédure.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok ezt a tényt csak ezzel az eljárással kapcsolatosan közölték.
Italian[it]
Le autorità italiane hanno comunicato tale circostanza solo nell’ambito del presente procedimento.
Lithuanian[lt]
Atitinkamos Italijos tarnybos apie tai pranešė jau prasidėjus procesui.
Latvian[lv]
Itālijas amatpersonas šo faktu darīja zināmu tikai šīs procedūras gaitā.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten hebben dit pas in het kader van de huidige procedure meegedeeld.
Polish[pl]
Władze Włoch poinformowały o powyższym zdarzeniu dopiero w ramach niniejszego postępowania.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas só comunicaram tal facto no âmbito do presente procedimento.
Slovak[sk]
Talianske orgány oznámili uvedenú okolnosť až v rámci tohto konania.
Slovenian[sl]
Gre za dejstvo, ki so ga italijanske oblasti posredovale šele med obstoječim postopkom.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna meddelade detta först under loppet av förfarandet.