Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички други държави-членки, прилагащи регионалния или смесения модел, приемат молби от собственици на земя, които са се ангажирали да поддържат или са поддържали земите си в добро селскостопанско и екологично състояние, дори ако не са имали никакви селскостопански машини или оборудване.
Czech[cs]
Všechny ostatní členské státy používající regionální nebo hybridní model uznávaly žádosti vlastníků půdy, kteří se zavázali udržovat nebo udržovali půdu v dobrém zemědělském a ekologickém stavu, i když neměli žádné zemědělské stroje nebo vybavení.
Danish[da]
Alle de andre medlemsstater, som anvender den regionale model eller hybridmodellen, accepterede ansøgninger fra jordejere, som påtog sig at bevare deres jord eller få den bevaret i god landbrugs- og miljømæssig stand, også selv om de hverken havde landbrugsmaskiner eller udstyr.
German[de]
Alle anderen Mitgliedstaaten, die das regionale oder das Hybridmodell anwenden, nahmen Anträge von Landbesitzern an, die sich verpflichteten, den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand ihrer Flächen zu erhalten oder erhalten zu lassen, selbst wenn sie nicht über landwirtschaftliche Maschinen oder Geräte verfügten.
Greek[el]
Όλα τα άλλα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το περιφεριακό ή το υβριδικό μοντέλο δέχονταν αιτήσεις από ιδιοκτήτες εκμεταλλεύσεων που δεσμεύτηκαν να διατηρούν –ή που διατηρούσαν ήδη– τη γη τους σε καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση, ακόμη και αν δεν διέθεταν γεωργικά μηχανήματα και εξοπλισμό.
English[en]
All other Member States applying the regional or hybrid model accepted claims from landowners who undertook to keep their land, or have it kept, in GAEC, even if they did not have any agricultural machinery or equipment.
Spanish[es]
Todos los demás Estados miembros que aplican el modelo regional o híbrido aceptaron las solicitudes de los propietarios que se comprometieron a mantener, o a hacer mantener, sus tierras en buenas condiciones agrarias y medioambientales, incluso si no poseían maquinaria o material agrícolas.
Estonian[et]
Kõik teised piirkondlikku või hübriidmudelit kohaldavad liikmesriigid võtsid vastu taotlusi maaomanikelt, kes hoidsid või lasid oma maad hoida heades põllumajandus- ja keskkonnatingimustes, isegi kui neil puudusid põllumajandusmasinad ja -seadmed.
Finnish[fi]
Kaikki muut alueellista tai yhdistelmämallia soveltavat jäsenvaltiot hyväksyivät sellaisten maanomistajien hakemukset, jotka sitoutuivat siihen, että maa pidetään viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa, vaikka heillä ei ollut maatalouskoneita tai -laitteita.
French[fr]
Tous les autres États membres appliquant le modèle régional ou hybride ont accepté des demandes émanant de propriétaires qui se sont engagés à maintenir, ou à faire maintenir, leurs terres dans de bonnes conditions agricoles et environnementales, même s’ils ne possédaient pas de machines ou d’équipements agricoles.
Hungarian[hu]
Az összes többi tagállam, akár a regionális, akár a hibrid modellt alkalmazta, elfogadott kérelmeket olyan földtulajdonosoktól is, akik vállalták, hogy helyes mezőgazdasági és környezeti állapotban tartják, illetve tartatják földterületüket, akkor is, ha nem voltak mezőgazdasági gépeik vagy felszereléseik.
Italian[it]
Tutti gli altri Stati membri che applicano il modello regionale o ibrido hanno accettato domande provenienti da proprietari che si sono impegnati a mantenere, o a far mantenere, i terreni in BCAA, anche se non possedevano macchine o attrezzi agricoli.
Lithuanian[lt]
Visos kitos valstybės narės, taikančios regioninį ar mišrųjį modelį, priėmė tų žemės savininkų paraiškas, kurie įsipareigojo palaikyti ar palaikė žemę GAAB, tačiau neturėjo jokių žemės ūkio mašinų ar įrangos.
Latvian[lv]
Visas pārējās dalībvalstis, kas piemēroja reģionālo vai jaukto modeli, pieņēma pieprasījumus no zemes īpašniekiem, kuri apņēmās uzturēt vai bija uzturējuši savu zemi labā lauksaimniecības un vides stāvoklī, pat ja tiem nebija lauksaimniecības mašīnu un aprīkojuma.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha l-oħra li japplikaw il-mudell reġjonali jew eteroġenju aċċettaw dikjarazzjonijiet minn proprjetarji li riedu jżommu l-art tagħhom, jew iqabbdu lil min iżommielhom, f'kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba, anke jekk ma kellhom l-ebda makkinarju u tagħmir agrikolu.
Dutch[nl]
Alle andere lidstaten die het regionale of hybride model toepassen, aanvaardden aanvragen van landeigenaren die zich ertoe verbonden hun grond in goede landbouw- en milieuconditie te houden, of dit te laten doen, ook al hadden zij geen enkele landbouwmachine of -uitrusting.
Polish[pl]
Wszystkie pozostałe państwa członkowskie stosujące model regionalny lub hybrydowy akceptowały wnioski od właścicieli gruntów, którzy zobowiązywali się utrzymywać swoje grunty, lub zlecać ich utrzymanie, w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska, nawet jeżeli nie posiadali oni żadnych maszyn rolniczych ani sprzętu rolniczego.
Portuguese[pt]
Todos os outros Estados-Membros que aplicam o modelo regional ou híbrido aceitaram os pedidos de proprietários que se comprometeram a manter, ou mantiveram as suas terras em boas condições agrícolas e ambientais, mesmo que não tivessem quaisquer máquinas ou equipamentos agrícolas.
Romanian[ro]
Toate celelalte state membre care aplică modelul regional sau hibrid au acceptat solicitări din partea unor proprietari care s-au angajat să își mențină terenurile sau să dispună menținerea lor în BCAM, chiar dacă nu dețineau mașini sau utilaje agricole.
Slovak[sk]
Všetky ostatné členské štáty uplatňujúce regionálny alebo zmiešaný model akceptovali žiadosti od majiteľov pôdy, ktorí sa zaviazali, že budú udržiavať alebo udržiavali svoju pôdu v GAEC, aj keď nemali poľnohospodárske stroje ani zariadenia.
Slovenian[sl]
Vse druge države članice, ki so uporabljale regionalni ali hibridni model, so sprejele zahtevke od lastnikov zemljišč, ki so se obvezali, da bodo ohranjali svoja zemljišča v dobrem kmetijskem in okoljskem stanju ali da bodo poskrbeli, da se ohranjajo v takšnem stanju, tudi če niso imeli kmetijskih strojev ali opreme.
Swedish[sv]
Alla andra medlemsstater som tillämpar regionmodellen eller blandmodellen godtog betalningsansökningar från markägare som åtog sig att hålla, eller låta hålla, sin mark i god jordbrukshävd och med bevarande av miljön, även om de inte hade maskiner eller utrustning för jordbruksdrift.