Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to máme štestí, protože je trošičku špatně vycentrovaná.
English[en]
Which is lucky, because it's the tiniest bit off-center.
Spanish[es]
Lo que es bueno, porque es el centro más pequeño de interés.
Finnish[fi]
Onneksi se on pienin osa keskellä
French[fr]
Et heureuseument, car c'est le plus petit centre d'intérêt.
Croatian[hr]
Što je dobro, jer je malo izvan središta.
Hungarian[hu]
Ami nem baj, mert nem fontos, hogy magára vonja a figyelmet.
Polish[pl]
Na szczęście, bo jest odrobinę niewyśrodkowana.
Portuguese[pt]
O que é bom porque é o que tens mais limitado.
Romanian[ro]
Ceea ce e bine, pentru că-i şi puţin cam într-o parte.
Serbian[sr]
Što je dobro, jer je malo izvan središta.