Besonderhede van voorbeeld: -8362733499714006342

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
وقال الحاجب " اذا لم يجب الله دعائي "
Bulgarian[bg]
А беднякът казал: "Искате да кажете, че Бог не е отговорил на молбите ми?"
Catalan[ca]
I l'home pobre: "I que tampoc va respondre les meves pregàries?"
German[de]
Und der arme Mann sagte: "Und du sagst also, dass Gott meine Gebete nicht erhört hat?"
Greek[el]
Και ο φτωχός είπε" Και εννοείται οτι ο Θεός δεν απάντησε στις εκκλήσεις μου";
English[en]
And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
Spanish[es]
Y el hombre pobre dijo: "¿Quiere decir que Dios no oyó mi súplica?"
Persian[fa]
و مرد فقیر گفت: "و خدا دعاهاي مرا مستجاب نکرد؟"
French[fr]
Et l'homme pauvre dit, "Et vous voulez dire que Dieu n'a pas répondu à mon appel?"
Hebrew[he]
והאיש העני אמר, "ואתה רוצה לומר שאלוהים לא ענה לתחנוני?"
Hindi[hi]
और गरीब मनुष्य ने कहा "और आपका मतलब है भगवान् ने मेरी प्रार्थना नहीं सुनी?"
Indonesian[id]
Pria miskin itu berkata, "Dan maksudmu Tuhan tidak menjawab permohonanku?"
Italian[it]
E l'uomo povero disse: ''E vuoi dire che Dio non ha risposto alle mie preghiere?''
Japanese[ja]
貧しい男性は言いました「神様は私には答えてくださらなかったということですか?」
Korean[ko]
청소부 역시 말했습니다. "제 기도도 들어주신게 아니군요?"
Lithuanian[lt]
O skurdžius sako: "Tai Dievas negirdėjo mano maldų?"
Burmese[my]
နောက် ဆင်းရဲသားးက အော် ဘုရားက ငါ့တောင်းဆုကို မဖြေဘူး
Dutch[nl]
En de arme man zei: "En u bedoelt dat God mijn gebeden niet verhoorde?"
Polish[pl]
Biedny na to, "A Bóg nie odpowiadał na moje prośby?"
Portuguese[pt]
E o homem pobre disse: "Está a dizer que Deus não respondeu aos meus apelos?"
Romanian[ro]
Iar omul sarac spuse, "Si vrei sa spui ca Dumnezeu nu mi-a raspuns la rugaciuni?"
Russian[ru]
А бедный мужчина сказал: "Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?"
Swedish[sv]
Och den fattige mannan sa: "Menar du att Gud inte besvarade mina böner?"
Turkish[tr]
Ve fakir adam da ,"Yani Tanrı benim dualarımı kabul etmemiş mi?"
Ukrainian[uk]
І бідний чоловік каже: "І Господь не почув моїх просьб?"
Vietnamese[vi]
Và người đàn ông nghèo nói, "Và ý ngài là Thượng Đế không trả lời sự thỉnh cầu của tôi?"
Chinese[zh]
穷人说:“你的意思是上帝并没有回应我的请求?”

History

Your action: