Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто мисля, че бихме могли да направиме друг тест в случай, че е станала грешка.
Czech[cs]
Mohl bych ti zařídit jiný test pro případ že by ten tvůj byl špatný.
German[de]
Ich dachte nur, du solltest noch einen Test machen, um sicherzugehen.
Greek[el]
...'Ισως η πρώτη ήταν λάθος.
English[en]
I just thought I'd get you another test... in case the one you got was wrong.
Spanish[es]
Estaba pensando que podrías hacer otro test por si el que tienes está equivocado.
French[fr]
Je me disais juste qu'on pourrait faire un autre test, au cas où il y aurait une erreur.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי שאקבל לך מבחן נוסף במקרה שמישהו שקיבלת היה שגוי. אה...
Croatian[hr]
Samo sam mislio da provjerimo je li ovaj nalaz dobar.
Italian[it]
Vorrei solo farti fare un altro esame nel caso il primo sia sbagliato.
Dutch[nl]
Ik wilde een tweede test laten uitvoeren voor het geval de huidige verkeerd is.
Polish[pl]
Pomyślałem tylko, że załatwię ci inny... ... może to pomyłka.
Portuguese[pt]
Eu só pensei que poderíamos fazer outro exame... caso este estivesse errado.
Romanian[ro]
Zic doar să faci alt test în caz că primul e greşit.
Serbian[sr]
Samo sam mislio da te testiramo još jednom za slučaj da je ovaj pogrešan.
Turkish[tr]
Senin yaptırdığında bir hata varsa... başka bir test yaptırabiliriz diye düşünmüştüm.