Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всеки процес, свързан с операция, се предписва вид на процеса, който се състои от вид на началния процес и вид на допълнителния процес.
Czech[cs]
Ke každému postupu týkajícímu se transakce je přiřazen typ postupu složený z typu původního postupu a typu doplňkového postupu.
Danish[da]
Hver proces vedrørende en transaktion tildeles en procestype bestående af en oprindelig procestype (initial process type) og en supplerende procestype (supplementary process type).
German[de]
Jedem Vorgang in Bezug auf eine Transaktion wird eine Vorgangsart zugewiesen, die sich aus einer anfänglichen Vorgangsart und einer zusätzlichen Vorgangsart zusammensetzt.
Greek[el]
Σε κάθε διαδικασία που αφορά μια συναλλαγή αποδίδεται ένας τύπος διαδικασίας ο οποίος συνίσταται σε έναν αρχικό τύπο διαδικασίας και σε ένα συμπληρωματικό τύπο διαδικασίας.
English[en]
Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type.
Spanish[es]
A cada proceso relativo a una transacción se le asignará un tipo de proceso formado por un tipo de proceso inicial y un tipo de proceso suplementario.
Estonian[et]
Igale tehingut käsitlevale protsessile määratakse protsessi liik, milleks on kas esialgne protsessi liik või täiendav protsessi liik.
Finnish[fi]
Jokaiselle rekisteritapahtumaa koskevalle prosessille määritellään prosessityyppi, joka muodostuu varsinaisesta prosessityypistä ja täydentävästä prosessityypistä.
French[fr]
À chaque processus concernant une transaction est attribué un type de processus, consistant en un type de processus initial et un type de processus supplémentaire.
Hungarian[hu]
Minden ügylettel kapcsolatos folyamathoz hozzá kell rendelni egy folyamattípust, amely egy indítási folyamattípusból és egy kiegészítő folyamattípusból tevődik össze.
Italian[it]
Ad ogni procedura riguardante un’operazione viene attribuito un tipo di procedura, composto da un tipo di procedura iniziale e da un tipo di procedura supplementare.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam su sandoriu susijusiam veiksmui priskiriama pirminė ir papildoma veiksmo rūšys.
Latvian[lv]
Katrs ar darījumiem saistītais process sastāv no kāda iniciācijas procesa veida un kāda no papildu procesa veidiem.
Dutch[nl]
Voor elk proces inzake een transactie wordt een procestype bepaald dat uit een initieel procestype en een supplementair procestype bestaat.
Polish[pl]
Każdemu procesowi dotyczącemu transakcji przypisywany jest typ procesu składający się z początkowego typu procesu oraz uzupełniającego typu procesu.
Portuguese[pt]
A cada processo referente a uma operação será atribuído um tipo, que consistirá num tipo de processo inicial e num tipo de processo suplementar.
Romanian[ro]
Fiecărui proces privind o tranzacție i se atribuie un tip de proces, ce constă dintr-un tip de proces inițial și un tip de proces suplimentar.
Slovak[sk]
Každému procesu týkajúcemu sa transakcie bude pridelený druh procesu pozostávajúci z úvodného druhu procesu a doplnkového druhu procesu.
Slovenian[sl]
Vsakemu postopku v zvezi s transakcijami se dodeli vrsta postopka, ki je sestavljena iz začetne vrste postopka in pomožnega postopka.
Swedish[sv]
Varje transaktionsprocess skall tilldelas en processtyp bestående av en ursprunglig processtyp och en processtilläggstyp.