Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتدت أن أزدهر كل ليلة بالمرح و بلا مراقبة من أحد.
Bosnian[bs]
Volio sam nekad biti u cjelonoćnim zasjedama i pritajenim nadgledanjima.
Czech[cs]
Kdysi mi prospívaly celonoční sledovačky, i když bylo třeba pod nulou.
Danish[da]
Jeg trives med natte-overvågning og opsyn under frysepunktet.
English[en]
I used to thrive on all-night stakeouts and sub-zero surveillance.
Spanish[es]
Yo prosperaba en vigilancias de noche completa y en temperaturas bajo cero.
Finnish[fi]
Olin ennen innoissani varjostamiskeikoista ja pakkasessa tarkkailusta.
Croatian[hr]
Volio sam nekad biti u cjelonoćnim zasjedama i pritajenim nadgledanjima.
Italian[it]
Una volta amavo gli appostamenti che duravano tutta la notte e la sorveglianza a temperature sotto zero.
Dutch[nl]
Ik gedijde vroeger aan op uitkijk staan en surveillance beneden nul.
Portuguese[pt]
Eu costumava aguentar as vigilâncias sem problema.
Romanian[ro]
Obişnuiam să fiu bun la pândele nocturne şi la supravegheri de nivel zero.
Slovak[sk]
Prospievali mi tie nekonečné nočné sledovačky.
Slovenian[sl]
Nekoč bi bil rad v celonočnih zasedah in pritajenih opazovanjih.