Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overudnyttelse kan medføre sænkning af grundvandsspejlet, som forårsager forsyningsproblemer for brugerne og midlertidig eller permanent udtømning eller alvorlig reduktion i vandforsyningen i grundvandsoplandet, hvorved grundvandsafhængige økosystemer trues.
German[de]
Eine zu intensive Entnahme kann eine Senkung des Grundwasserspiegels bewirken; dies führt zu Versorgungsproblemen für die Verbraucher und zu einem vorübergehenden oder permanenten Versiegen oder einer ernsthaften Abnahme des Zuflusses in die Wassereinzugsgebiete, wodurch eine Bedrohung für grundwasserabhängige Ökosysteme entsteht.
Greek[el]
Η υπερεκμετάλλευση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ταπείνωση της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα, προκαλώντας προβλήματα παροχής στους χρήστες και την προσωρινή ή μόνιμη εξάντληση ή τη σημαντική μείωση της παροχής νερού στις υδρογραφικές λεκάνες, απειλώντας έτσι τα οικοσυστήματα που εξαρτώνται από τα υπόγεια ύδατα.
English[en]
Over-exploitation may result in lowered water tables causing supply problems for users and transient or permanent depletion or serious reduction of water supply for the catchment areas thus threatening groundwater dependent ecosystems.
Spanish[es]
La sobreexplotación puede provocar la reducción de la capa freática, lo que plantea problemas a los usuarios y un agotamiento transitorio o permanente o una importante disminución del suministro hidrológico a las áreas de captación, poniendo así en peligro ecosistemas dependientes del agua subterránea.
Finnish[fi]
Liiallinen hyödyntäminen voi johtaa vesikerroksen alenemiseen, mistä voi seurata vedensaantiongelmia käyttäjille tai veden saannin pysyvää ylikäyttöä tai vakavaa huononemista valuma-alueella, ja siten pohjavedestä riippuvaiset ekosysteemit vaarantuvat.
French[fr]
La surexploitation peut entraîner un abaissement du niveau des nappes phréatiques, avec les problèmes d'approvisionnement que cela comporte pour les utilisateurs, et un tarissement transitoire ou permanent, ou encore une réduction grave de l'approvisionnement en eau dans les zones de captage, en menaçant de la sorte les écosystèmes tributaires de l'eau souterraine.
Italian[it]
Lo sfruttamento eccessivo delle fonti può abbassare le falde freatiche, provocando problemi di fornitura idrica per gli utilizzatori e l'esaurimento provvisorio o permanente, oppure una grave riduzione della fornitura idrica per i bacini idrografici: tutto ciò mette in pericolo gli ecosistemi che dipendono dalle acque sotterranee.
Dutch[nl]
Overexploitatie kan leiden tot een verlaging van de grondwaterspiegel en vandaar tot bevoorradingsproblemen voor de gebruiker, voorbijgaande of permanente depletie of althans een aanzienlijke vermindering van de watervoorraden in het betrokken stroombekken en een bedreiging voor de van grondwater afhankelijke ecosystemen.
Portuguese[pt]
A sobreexploração pode ter como resultado um abaixamento do nível dos lençóis freáticos, provocando problemas de abastecimento para os utilizadores e um empobrecimento temporário ou permanente, ou ainda uma diminuição grave do abastecimento de água nas zonas de captação, ameaçando assim os ecossistemas dependentes das águas subterrâneas.
Swedish[sv]
Överutnyttjande kan medföra sänkt grundvattennivå med åtföljande försörjningsproblem för användarna och övergående eller permanent tömning eller allvarlig reducering av vattenförsörjningen till avrinningsområden, vilket i sin tur hotar grundvattenberoende ekosystem.