Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В края на периода на експозиция изпитваното вещество трябва внимателно да се измие от повърхността на кожата с буферен воден разтвор или #,# % NaCl
Czech[cs]
Na konci expoziční lhůty je nutné zkušební látku pečlivě spláchnout z povrchu kůže vodným pufrem nebo roztokem #,# % NaCl
Danish[da]
Efter eksponeringsperioden vaskes teststoffet omhyggeligt af hudoverfladen med vandig buffer eller #,# % NaCl
Greek[el]
Στο τέλος της περιόδου έκθεσης, η ελεγχόμενη ουσία πρέπει να εκπλύνεται επιμελώς από τη δερματική επιφάνεια με υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα ή με διάλυμα NaCl #,# %
English[en]
At the end of the exposure period, the test substance should be carefully washed from the skin surface with aqueous buffer, or #,# % NaCl
Spanish[es]
Al final del período de exposición, la sustancia problema debe retirarse cuidadosamente de la superficie de la piel lavando con una solución amortiguadora acuosa o con NaCl al #,# %
Estonian[et]
Kokkupuuteaja lõpus tuleks uuritav aine nahapinnalt hoolikalt maha pesta vesipuhverlahusega või #,# % NaCl lahusega
Italian[it]
Al termine del periodo di esposizione, la sostanza di prova deve essere tolta con cura dalla superficie cutanea utilizzando un tampone acquoso o NaCl allo #,# %
Lithuanian[lt]
Pasibaigus veikimo medžiaga laikotarpiui, bandomoji medžiaga turi būti kruopščiai nuplauta nuo odos paviršiaus vandeniniu buferiniu tirpalu arba #,# % NaCl
Latvian[lv]
Ekspozīcijas perioda beigās testējamais materiāls no ādas virsmas rūpīgi jānoskalo ar piemērotu buferšķīdumu vai #,# % NaCl
Maltese[mt]
Fi tmiem il-perjodu ta' espożizzjoni, il-wiċċ tal-ġilda għandu jitnaddaf sew u b’reqqa permezz ta’ li jinħall f’soluzzjoni ta’ ilma jew b’#.# % NaCl
Dutch[nl]
Aan het eind van de blootstellingsperiode moet de teststof zorgvuldig met waterige buffer of #,# % NaCl van het huidoppervlak worden gewassen
Polish[pl]
Pod koniec okresu ekspozycji substancję badaną należy ostrożnie zmyć z powierzchni skóry buforem wodnym lub #,# % NaCl
Portuguese[pt]
Após o período de exposição, a substância em estudo deve ser cuidadosamente removida da superfície da pele, por lavagem com uma solução-tampão aquosa ou com uma solução a #,# % de NaCl
Romanian[ro]
La sfârșitul perioadei de expunere, substanța testată trebuie spălată cu atenție de pe suprafața pielii, utilizând o soluție-tampon apoasă sau NaCl de #,# %
Slovenian[sl]
Ob koncu časa izpostavljenosti je treba testno snov skrbno sprati s površine kože z vodnim puferjem ali #,#-odstotnim NaCl
Swedish[sv]
Vid slutet av exponeringsperioden ska testämnet noggrant tvättas bort från epidermisytan med buffrad vattenlösning eller #,# % NaCl