Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد التقطت صور كثيرة لمقابر جماعية لأدرك إحداها
Bulgarian[bg]
Аз взех достатъчно снимки на масови гробове, признавам.
Bosnian[bs]
Ja sam uzeo dovoljno fotografija masovnih grobnica, da prepoznaju jedan
Czech[cs]
Udělala jsem dost fotografií masových hrobů, abych je poznala.
Danish[da]
Jeg har fotograferet massegrave nok til at genkende en.
German[de]
Ich hab genug Fotos von Massengräbern geschossen, um eins zu erkennen.
Greek[el]
Έχω φωτογραφίσει πολλούς ομαδικούς τάφους, τους αναγνωρίζω.
English[en]
I've taken enough photos of mass graves to recognize one.
Spanish[es]
He tomado suficientes fotos de tumbas masivas, sé reconocer una.
Estonian[et]
Olen piisavalt massihaudu pildistanud, et neid ära tunda.
Persian[fa]
من به اندازه کافی از قبرای گنده عکس گرفتم اینو میشناسم
Finnish[fi]
Olen kuvannut paljon, tunnistaakseni joukkohaudan.
French[fr]
J'ai vu assez de charniers pour en reconnaître un.
Hebrew[he]
צילמתי מספיק קברי אחים כדי לזהות כזה.
Croatian[hr]
Dovoljno sam se nafotografirala masovnih grobnica da ih prepoznam.
Hungarian[hu]
Elég tömegsírnál jártam már, hogy felismerjem.
Indonesian[id]
Aku tahu karena sering memfoto kuburan massal.
Italian[it]
Ho fotografato abbastanza fosse comuni da riconoscerne una.
Lithuanian[lt]
Nufotografavau begalę masinių kapaviečių, puikiai jas atpažįstu.
Latvian[lv]
Esmu fotografējusi daudzus masu kapus, lai tos tagad atpazītu.
Malay[ms]
Saya telah mengambil banyak gambar kubur besar-besaran, sama seperti ini.
Norwegian[nb]
Jeg har fotografert nok massegraver til å gjenkjenne en.
Dutch[nl]
Ik heb al zo veel massagraven gezien.
Polish[pl]
Obfotografowałam tyle zbiorowych grobów, że poznaję je od razu.
Portuguese[pt]
Já fotografei valas comuns suficientes para reconhecer uma.
Romanian[ro]
Am făcut multe poze cu gropi comune ca să recunosc una.
Russian[ru]
Я наснимала достаточно массовых захоронений, и узнаю еще одно.
Slovak[sk]
Spravila som dostatočný počet fotiek masových hrobov, aby som ich rozpoznala.
Slovenian[sl]
Toliko množičnih grobov sem slikala, da jih zlahka prepoznam.
Serbian[sr]
Napravila sam dovoljno fotografija masovnih grobnica da znam šta je.
Swedish[sv]
Jag har fotograferat tillräckligt med massgravar för att känna igen en.
Thai[th]
ฉันถ่ายรูปหลุมศพหมู่มามากเกินพอ จนจําได้ติดตา
Turkish[tr]
Toplu mezarları görünce tanıyacak kadar çok foto çektim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.