Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê dat byna die helfte van sy gemeente apartheid steeds as ’n Christelike model beskou wat kan werk.
Arabic[ar]
وادَّعى ان نصف جماعته تقريبا لا يزالون يعتبرون التمييز العنصري نموذجا مسيحيا يمكن ان ينجح.
Cebuano[ceb]
Siya miangkon nga katunga sa iyang kongregasyon sa gihapon nagalantaw sa pagpihig sa rasa ingong usa ka Kristohanong modelo nga mosaler.
Czech[cs]
Tvrdil, že téměř polovina jeho sboru se na apartheid dívá jako na křesťanský vzor, který může být prospěšný.
Danish[da]
Han hævdede at næsten halvdelen af hans menighed stadig opfattede apartheid som en brugbar kristen norm.
German[de]
Er behauptete, daß fast die Hälfte seiner Gemeinde die Apartheid immer noch als ein funktionierendes christliches Modell ansehe.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι σχεδόν τα μισά μέλη της εκκλησίας του θεωρούν ακόμη το απαρτχάιντ ως ένα σύστημα Χριστιανικό που μπορεί να λειτουργήσει.
English[en]
He claimed that almost half his congregation still views apartheid as a Christian model that can work.
Finnish[fi]
Hän vakuutti, että lähes puolet hänen seurakunnastaan yhä pitää rotuerottelua toimivana kristillisenä mallina.
French[fr]
Il a déclaré que presque la moitié de sa congrégation considère toujours l’apartheid comme un modèle chrétien acceptable.
Hungarian[hu]
Kijelentette, hogy gyülekezetének csaknem a fele még mindig bevált keresztény példának tekinti az apartheidet.
Iloko[ilo]
Kunana a ngangngani kagudua ti kongregasionna kaskadi a matmatanda pay laeng ti panaglalasin kas maysa nga epektibo a Nakristianuan a pagsurotan.
Italian[it]
Asserì che quasi metà della sua congregazione considerava ancora l’apartheid un modello cristiano da seguire.
Japanese[ja]
彼は,自分の会衆の成員のほぼ半数が今でもアパルトヘイトのことを,うまくゆく,キリスト教の一つの典型とみなしていると主張しました。
Korean[ko]
그는 아직도 교회 신자들의 거의 절반이 인종 분리 정책을 그리스도교의 유효한 모범으로 여긴다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Han sa at nesten halve menigheten hans fremdeles ser på apartheid som et kristent system som kan fungere.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat bijna de helft van zijn gemeente apartheid nog steeds ziet als een christelijk model dat kan werken.
Portuguese[pt]
Afirmou que quase metade de sua congregação ainda encara o apartheid como modelo cristão que pode funcionar.
Russian[ru]
Он утверждал, что почти половина его общины все еще считает апартеид функционирующим христианским образцом.
Slovak[sk]
Tvrdil, že takmer polovica jeho zboru ešte považuje apartheid za funkčný model kresťanstva.
Swedish[sv]
Han hävdade att nära hälften av hans församling betraktar apartheid som en kristen modell som kan fungera.
Tagalog[tl]
Sinasabi niyang itinuturing pa rin ng halos kalahati ng kaniyang kongregasyon ang apartheid bilang isang huwarang Kristiyano na maaaring magkabisa.
Tahitian[ty]
Ua faaite oia e fatata te afaraa o ta ’na amuiraa o te hi‘o noa nei i te apartheid mai te hoê hoho‘a kerisetiano o te nehenehe e manuïa.
Ukrainian[uk]
Він твердив, що майже половина його збору ще вважає апартеїд християнським зразком, який може діяти.
Chinese[zh]
他声称在他的教会里,差不多有半数的人仍然将种族隔离视为一种可行的基督教典范。
Zulu[zu]
Wathi cishe ingxenye yebandla lakhe isabheka ubandlululo njengesibonelo sobuKristu esingasebenza.