Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het hierdie tydskrif gesê wat die beloninge beklemtoon van kennis wat ons in ware liefde nader aan God bring?
Bemba[bem]
Cinshi uyu magazini asosele ico icebekesha ifilambu fya kwishiba ukutupalamika kuli Lesa mu kutemwa kwa cine?
Bulgarian[bg]
Какво казало това списание, което подчертава колко възнаграждаващо е познанието, приближаващо ни към Бога в истинска любов?
Cebuano[ceb]
Unsay gisulti ning maong basahon nga nagapasiugda sa mga ganti sa kahibalo nga nagpasuod kanato sa Diyos diha sa tinuod nga gugma?
Czech[cs]
Která myšlenka uvedená v tomto časopise ukazuje, jakou odměnu poskytuje poznání, jež nás v pravé lásce přibližuje k Bohu?
Danish[da]
Hvad har dette blad tidligere gjort opmærksom på som understreger hvilke velsignelser der følger med den kundskab som drager os nærmere til Gud i sand kærlighed?
German[de]
Was wurde in dieser Zeitschrift gesagt, wodurch der Lohn der Erkenntnis hervorgehoben wurde, durch die wir uns aus wahrer Liebe zu Gott hingezogen fühlen?
Efik[efi]
Nso ke magazine emi eketịn̄ oro osiode owụt mme utịp emi ifiọk oro odụride nnyịn ekpere Abasi ke ata ima enyenede?
Greek[el]
Τι είπε αυτό το περιοδικό που τονίζει τις ανταμοιβές της γνώσης η οποία μας φέρνει πιο κοντά στον Θεό με αληθινή αγάπη;
English[en]
What has this journal said that highlights the rewards of knowledge that draws us closer to God in true love?
Spanish[es]
¿Qué ha dicho esta revista que recalca las recompensas del conocimiento que nos acerca más a Dios en amor verdadero?
Estonian[et]
Mida selles ajakirjas öeldi, mis tõstab esile, et teadmised, mis tõmbavad meid Jumalale lähemale tõelises armastuses, on tasutoovad?
Finnish[fi]
Mitä sellaista tämä lehti on sanonut, mikä korostaa sen tiedon palkintoja, joka vetää meitä lähemmäksi Jumalaa tosi rakkaudessa?
French[fr]
Qu’a déclaré La Tour de Garde pour souligner les bienfaits que procure la connaissance qui nous rapproche de Dieu dans l’amour véritable?
Hebrew[he]
מה נאמר בחוברת זו שהמחיש את ערך הגמול שבידע המקרב אותנו אל אלהים באהבת אמת?
Hindi[hi]
इस पत्रिका में क्या कहा जा चुका है जो ज्ञान के उन प्रतिफलों को विशिष्ट करता है, जो हमें सच्चे प्रेम के बन्धन में परमेश्वर के और भी क़रीब ले आते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling sini nga magasin nga nagapadaku sang padya sang ihibalo nga nagapasuod sa aton sing labi sa Dios sa matuod nga gugma?
Croatian[hr]
Što je bilo rečeno u ovom časopisu, čime je bila istaknuta nagrada spoznaje posredstvom koje se osjećamo privučenima k Bogu temeljem prave ljubavi?
Hungarian[hu]
Mit mond ez a folyóirat, ami kiemeli, milyen jutalommal jár az az ismeret, amely közelebb visz minket Istenhez igazi szeretetben?
Indonesian[id]
Apa yang dikatakan majalah ini yang menonjolkan imbalan dari pengetahuan yang lebih mendekatkan kita kepada Allah dalam kasih yang sejati?
Iloko[ilo]
Aniat’ kinunan daytoy a pagbasaan a mangitampok kadagiti gunggona ti pannakaammo a mangiyadani kadatayo iti Dios iti pudno nga ayat?
Icelandic[is]
Hvað hefur þetta tímarit sagt sem leggur áherslu á umbunina sem er samfara þekkingu er styrkir kærleiksbönd okkar við Guð?
Italian[it]
Cosa ha affermato questa rivista, sottolineando le ricompense che derivano dalla conoscenza che ci avvicina a Dio facendoci provare un amore sincero per lui?
Korean[ko]
본지는 참사랑 안에서 하나님께 가까이 이끌리게 하는 지식의 보람을 강조하는 무슨 말을 한 적이 있습니까?
Malagasy[mg]
Inona no nolazain’ity gazety ity ka mampisongadina ny valisoa avy amin’ny fahalalana izay misintona antsika ho akaiky kokoa an’Andriamanitra ao amin’ny fitiavana marina?
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥസ്നേഹത്തിൽ ദൈവത്തോടു നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്ന അറിവിന്റെ പ്രതിഫലങ്ങളെ പ്രദീപ്തമാക്കുന്നതായി ഈ പത്രിക എന്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva har dette bladet sagt som understreker hvilken lønn det gir å ha kunnskap som drar oss nærmere Gud i sann kjærlighet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne talahau he senolo nei ne fakakite fakalahi e tau taui he lotomatala ne toho fakatata atu a tautolu ke he Atua ha ko e fakaalofa moli?
Dutch[nl]
Wat heeft dit tijdschrift gezegd waardoor wordt beklemtoond dat kennis die ons in ware liefde dichter tot God trekt, rijke beloningen afwerpt?
Nyanja[ny]
Kodi magazini ano anenanji chimene chimagogomezera mfupo za chidziŵitso chimene chimatikokera chifupi ndi Mulungu m’chikondi chenicheni?
Polish[pl]
Jak wypowiedź opublikowana niegdyś w Strażnicy podkreśla korzyści płynące z wiedzy, dzięki której przybliżamy się do Boga z uczuciem prawdziwej miłości?
Portuguese[pt]
O que disse esta revista sublinhando as recompensas do conhecimento que nos aproxima mais de Deus em verdadeiro amor?
Romanian[ro]
Ce a spus această revistă, ceva ce scoate în evidenţă recompensa pe care o aduce cunoştinţa care ne apropie şi mai mult de Dumnezeu într–o iubire adevărată?
Russian[ru]
Что было сказано в этом журнале, чем подчеркивалось вознаграждение познания, которое ближе привлекает нас в истинной любви к Богу?
Slovak[sk]
Čo napísal tento časopis o vyvýšenosti odmeny, ktorou je poznanie priťahujúce nás v pravej láske bližšie k Bohu?
Slovenian[sl]
Kaj je bilo v tej reviji zapisanega glede nagrade spoznanja, ki nas zbližuje z Bogom v resnični ljubezni?
Shona[sn]
Chii chakataura iyi magazini icho chinosimbisa tuso dzezivo inotiswededza pedyo zvikuru naMwari murudo rwechokwadi?
Serbian[sr]
Šta je bilo rečeno u ovom časopisu, čime je bila istaknuta nagrada spoznanja posredstvom koje se osećamo privučeni k Bogu na osnovu prave ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
San na tijdschrift disi taki, san e sori na bigi waarde fu na paiman fu sabi, di e tyari wi kon moro krosibei na Gado ini tru lobi?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo koranta ee e ileng ea e bua e totobatsang meputso ea tsebo e re atametsang haufi le Molimo ka lerato la ’nete?
Swedish[sv]
Vad har man kunnat läsa i denna tidskrift om de belöningar som kommer av den kunskap som drar oss närmare Gud i sann kärlek?
Swahili[sw]
Jarida hili limesema nini ambalo lakazia thawabu za maarifa ambayo hutuvuta karibu zaidi na Mungu katika upendo wa kweli?
Thai[th]
วารสาร วอชเทาเวอร์ เคย กล่าว ไว้ อย่าง ไร ซึ่ง ชี้ จุด สําคัญ ว่า ความ รู้ ที่ ได้ ชัก นํา เรา เข้า ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า ด้วย ความ รัก แท้ นั้น มี ผล ตอบ แทน?
Tagalog[tl]
Ano ang sinabi ng magasing ito na nagtatampok sa kagantihan ng kaalaman na lalong naglalapit sa atin sa Diyos sa tunay na pag-ibig?
Tswana[tn]
Lokwalopaka lono lo ne lwa bolela eng seo se otlelelang kafa kitso e e re atamalanyang le Modimo ka lorato lwa boammaaruri e duelang ka gone?
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius i bin tok wanem na i kamapim klia gutpela pe bilong kisim dispela save i kirapim yumi long i go klostu long God na givim bel tru long em?
Turkish[tr]
Tanrı’ya gerçek sevgide bizi yaklaştıran bilginin ödüllendirici olduğuna dair birçok yıl önce neler söylenmiştir?
Tsonga[ts]
I yini leswi magazini lowu wu swi vuleke leswi kombaka mimbuyelo ya vutivi lebyi hi tshinetaka ekusuhi ni Xikwembu hi rirhandzu ra ntiyiso?
Tahitian[ty]
Eaha ta Te Pare Tiairaa i faahiti no te haapapu mai i te mau haamaitairaa faatupuhia e te ite o te haafatata ia tatou i te Atua i roto i te aroha mau?
Ukrainian[uk]
Що було сказано в цьому журналі, щоб підкреслити нагороди із знання, яке приближує нас до Бога правдивою любов’ю?
Vietnamese[vi]
Tạp chí nầy đã nói gì để làm nổi bật những ân phước của sự hiểu biết kéo chúng ta đến gần Đức Chúa Trời hơn trong tình yêu thương thật?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yathethwa ngulo lindixesha ebalaselisa imivuzo yolwazi olusisondeza kuThixo ngothando lokwenyaniso?
Chinese[zh]
由于对上帝怀有真爱,来自生活各阶层的男女——包括成功的商人、运动界名人等——纷纷放弃自私自利的职业,转而致力于基督徒的服事职务,正如保罗所为一般。
Zulu[zu]
Yini lomagazini oye wayisho eqokomisa imivuzo yolwazi olusisondeza kuNkulunkulu ngothando lweqiniso?