Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بالي منذ وقتٍ طويل ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против ако се включа?
Czech[cs]
Nebude vadit, když se připojím?
Danish[da]
Må jeg komme med?
Greek[el]
Θα σας πείραζε να έρθω μαζί σας;
English[en]
Mind if I tag along?
Spanish[es]
¿Puedo ir con ustedes?
Estonian[et]
Kas ma kaasa võin tulla?
Finnish[fi]
Saanko tulla mukaan?
French[fr]
Je peux me joindre à vous?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אצטרף?
Croatian[hr]
Jel bi vam smetalo da i ja idem?
Hungarian[hu]
Nem bánjátok, ha én is részt veszek ebben?
Portuguese[pt]
Importas-te que também vá?
Slovenian[sl]
Te moti, če se pridružim?
Serbian[sr]
Je l'bi vam smetalo da i ja idem?
Swedish[sv]
! Har du nåt emot i fall jag hänger med?