Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От документацията, предоставена от заявителя, е видно, че паприка екстрактът (каспантин, капсорубин E 160 c) отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението от член 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4) и не се употребява преимуществено за целите на растителната защита.
Czech[cs]
Z dokumentace, kterou žadatel předložil, vyplývá, že paprikový extrakt (kapsanthin, kapsorubin E 160 c) splňuje kritéria pro potraviny stanovená v článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4) a není převážně používán pro účely ochrany rostlin.
Danish[da]
Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at paprikaekstrakt (capsanthin, capsorubin E 160 c) opfylder kriterierne for fødevarer, som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4), og at stoffet ikke primært anvendes til plantebeskyttelse.
German[de]
Aus der vom Antragsteller vorgelegten Dokumentation geht hervor, dass Paprikaextrakt (Capsanthin, Capsorubin E 160c) die Kriterien für ein Lebensmittel gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) erfüllt und nicht in erster Linie für Pflanzenschutzzwecke verwendet wird.
Greek[el]
Από την τεκμηρίωση που υποβλήθηκε από τον αιτούντα προκύπτει ότι το εκχύλισμα πάπρικας (καψανθίνη, καψορουμπίνη E 160 c) πληροί τα κριτήρια τροφίμου, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και ότι δεν χρησιμοποιείται κυρίως για σκοπούς φυτοπροστασίας.
English[en]
The documentation provided by the applicant shows that paprika extract (capsanthin, capsorubin E 160 c) fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council (4) and is not predominantly used for plant protection pruposes.
Spanish[es]
La documentación aportada por el solicitante muestra que el extracto de pimentón (capsantina, capsorrubina E 160 c) cumple los criterios de producto alimenticio según la definición del artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y que no se utiliza principalmente para fines fitosanitarios.
Estonian[et]
Taotleja esitatud dokumentidest ilmneb, et paprikaekstrakt (kapsantiin, kapsorubiin E 160c) vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 (4) artiklis 2 määratletud mõiste „toit“ kriteeriumidele ning üldjuhul seda taimekaitsevahendina ei kasutata.
Finnish[fi]
Hakijan toimittama asiakirja-aineisto osoittaa, että paprikauute (kapsantiini, kapsorubiini E 160c) täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeiden kriteerit ja että sitä ei käytetä pääasiassa kasvinsuojelutarkoituksiin.
French[fr]
Il ressort de la documentation fournie par le demandeur que l'extrait de paprika (capsanthine, capsorubine E 160 c) remplit les critères caractérisant une denrée alimentaire telle que définie à l'article 2 du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (4) et n'est pas utilisé essentiellement à des fins phytopharmaceutiques.
Croatian[hr]
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da ekstrakt paprike (kapsantin, kapsorubin E 160 c) ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4) i ne upotrebljava se pretežito u sredstvima za zaštitu bilja.
Hungarian[hu]
A kérelmező által benyújtott dokumentáció szerint a paprikakivonat (kapszantin, kapszorubin E 160 c) megfelel a 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 2. cikkében szereplő fogalommeghatározás szerinti élelmiszerekre vonatkozó kritériumoknak, valamint a paprikakivonatot döntően nem növényvédelmi célokra használják.
Italian[it]
La documentazione fornita dal richiedente dimostra che l'estratto di paprica (capsantina, capsorubina E 160 c) soddisfa i criteri di «prodotto alimentare» quale definito all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e non è utilizzato prevalentemente per scopi fitosanitari.
Lithuanian[lt]
pareiškėjo pateikti dokumentai rodo, kad paprikų ekstraktas (kapsantinas, kapsorubinas E 160 c) atitinka maisto produkto, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (4) 2 straipsnyje, kriterijus ir nėra daugiausia naudojamas augalų apsaugos tikslais;
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzēja iesniegtā dokumentācija liecina, ka paprikas ekstrakts (kapsantīns, kapsorubīns, E 160c) atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 178/2002 (4) 2. pantā definētajiem pārtikas produkta kritērijiem un ka tā galvenais lietojums nav augu aizsardzībā.
Maltese[mt]
Id-dokumentazzjoni mressqa mill-applikant turi li l-estratt tal-paprika (kapsantin, kapsorubin E 160 c) jissodisfa l-kriterji ta' oġġett tal-ikel kif definit fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) u jintuża b'mod predominanti għal skopijiet ta' protezzjoni tal-pjanti.
Dutch[nl]
Uit de door de aanvrager verstrekte documentatie blijkt dat paprika-extract (capsanthine, capsorubine E 160c) voldoet aan de criteria van een voedingsmiddel zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (4) en dat de stof niet voornamelijk voor gewasbeschermingsdoeleinden wordt gebruikt.
Polish[pl]
Z dokumentacji przedstawionej przez wnioskodawcę wynika, że ekstrakt z papryki (kapsantyna, kapsorubina E 160 c) spełnia kryteria środka spożywczego zgodnie z definicją zawartą w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) i nie jest stosowany głównie do celów ochrony roślin.
Portuguese[pt]
A documentação fornecida pelo requerente revela que o extrato de pimentão (capsantina, capsorubina E 160 c) satisfaz os critérios da definição de género alimentício, constante do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho (4), e não é usado predominantemente para fins fitossanitários.
Romanian[ro]
Documentația furnizată de solicitant arată că extractul de ardei roșu (capsantină, capsorubină E 160c) îndeplinește criteriile pentru clasificarea ca produs alimentar, astfel cum este definit la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (4) și nu este utilizat preponderent în scopuri de protecție a plantelor.
Slovak[sk]
Z dokumentácie poskytnutej žiadateľom vyplýva, že extrakt z papriky (kapsantín, kapsorubín E 160c) spĺňa kritériá potravín podľa vymedzenia v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (4) a že sa primárne nepoužíva na účely ochrany rastlín.
Slovenian[sl]
Iz dokumentacije, ki jo je predložil vlagatelj, je razvidno, da izvleček paprike (kapsantin, kapsorubin E 160c) izpolnjuje merila za živila, kot so opredeljena v členu 2 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ter se običajno ne uporablja za fitofarmacevtske namene.
Swedish[sv]
Den dokumentation som sökanden lämnat visar att paprikaoleoresin (kapsantin, kapsorubin, E 160 c) uppfyller kriterierna för ett livsmedel enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) och att ämnet inte huvudsakligen används för växtskyddsändamål.