Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
6 Die Konzessionsabgabe wurde, soweit sie für die Eintragung von Gesellschaftsgründungen in das Register gilt, wiederholt in bezug auf Höhe und regelmässige Fälligkeit geändert.
Greek[el]
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις της Ponente Carni SpA, της Cispadana Costruzioni SpA, της Ιταλικής Κυβερνήσεως, της Ολλανδικής Κυβερνήσεως και της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 8ης Ιουλίου 1992,
English[en]
after hearing the oral observations of Ponente Carni SpA, Cispadana Costruzioni SpA, the Italian Government, the Netherlands Government and the Commission at the hearing on 8 July 1992,
Spanish[es]
oídas las observaciones orales de Ponente Carni SpA, de Cispadana Costruzioni SpA, del Gobierno italiano, del Gobierno neerlandés y de la Comisión, expuestas en la vista de 8 de julio de 1992;
French[fr]
ayant entendu les observations orales de Ponente Carni SpA, Cispadana Costruzioni SpA, du gouvernement italien, du gouvernement néerlandais et de la Commission, à l' audience du 8 juillet 1992,
Italian[it]
sentite le osservazioni orali della Ponente Carni SpA, della Cispadana Costruzioni SpA, del governo italiano, del governo olandese e della Commissione all' udienza dell' 8 luglio 1992,
Dutch[nl]
gehoord de mondelinge opmerkingen van Ponente Carni SpA, Cispadana Costruzioni SpA, de Italiaanse regering, de Nederlandse regering en de Commissie ter terechtzitting van 8 juli 1992,
Portuguese[pt]
ouvidas as alegações da Ponente Carni SpA, da Cispadana Costruzioni SpA, do Governo italiano, do Governo neerlandês e da Comissão, na audiência de 8 de Julho de 1992,