Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не са съвсем одобрени от Звездния флот, но...
Bosnian[bs]
Nemaju Flotin certifikat, ali...
Czech[cs]
Nejsou zrovna schválené Federací, ale...
German[de]
Sie gehören nicht zum Protokoll, aber...
English[en]
They're not exactly Starfleet-approved, but...
Spanish[es]
No están aprobados por la Flota Estelar exactamente pero...
Croatian[hr]
Nisu baš prema pravilniku Zvjezdane flote, ali...
Dutch[nl]
Ze zijn niet officieel Starfleet, maar...
Polish[pl]
Nie żeby Flota je aprobowała, ale...
Portuguese[pt]
Eles não são exatamente aprovados na Frota Estelar, mas...
Romanian[ro]
Nu sunt chiar aprobaţi de Flotă, dar...
Russian[ru]
Они не одобрены Звездным Флотом, но...
Slovenian[sl]
Niso ravno po pravilih Zvezdne flote, vendar...
Swedish[sv]
De är inte godkända av flottan.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu'nun onayladığı şeyler değil, ama...