Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما قدَّم المكتب دعماً للرقابة الخارجية من خلال العمل في تعاون وثيق مع المفوضية القضائية وشبكة مراقبة الجهاز القضائي، وهي شبكة منظمات غير حكومية تقوم بحملات مناهضة للفساد في تسع ولايات إندونيسية، وتقوم بالدعوة إلى مناصرة ضحايا الفساد القضائي، وتوفِّر خدمة بناء القدرات في مجال مراقبة عمل المحاكم.
English[en]
UNODC also supported external oversight by working closely with the Judicial Commission and the judicial watch network, a non-governmental organization network that conducts anti-corruption campaigns in nine provinces of Indonesia, delivers advocacy for victims of judicial corruption and offers capacity-building in court monitoring.
Spanish[es]
La UNODC también promovió la supervisión externa mediante una estrecha colaboración con la Comisión Judicial y la red de vigilancia judicial, red integrada por varias organizaciones no gubernamentales que ha puesto en marcha campañas contra la corrupción en nueve provincias de Indonesia, presta servicios de defensoría para víctimas de la corrupción judicial y ofrece cursos de formación en supervisión de tribunales.
French[fr]
L’ONUDC a également soutenu le contrôle externe en travaillant en étroite collaboration avec la Commission judiciaire et le réseau de veille judiciaire, réseau d’organisations non gouvernementales qui mène des campagnes contre la corruption dans neuf provinces du pays, défend la cause des victimes de la corruption des magistrats et propose un renforcement des capacités en matière de contrôle des tribunaux.
Russian[ru]
Управление также поддерживало работу в области независимого судебного надзора путем тесного взаимодействия с Судебной комиссией и сетью неправительственных организаций по контролю за судебной деятельностью, занимающихся проведением антикоррупционных кампаний в девяти провинциях Индонезии, а также информационно-разъяснительной работой с жертвами коррумпированных судов и укреплением потенциала в области контроля за судебными решениями.
Chinese[zh]
毒品和犯罪问题办公室还支持通过与司法委员会和非政府组织网络司法观察网络密切合作来进行外部监督。 该网络在印度尼西亚九省开展反腐败运动、为司法腐败受害人开展了宣传并且进行了法院监测方面的能力建设。