Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pomáhají si navzájem řešit podobné problémy, které se často v hraničních oblastech objevují.
Danish[da]
Man hjælper hinanden med at løse de ensartede eller identiske problemstillinger, der ofte opstår i grænseregioner.
German[de]
Sie unterstützen einander bei der Lösung ähnlicher oder identischer Probleme, die in Grenzregionen häufig auftreten.
Greek[el]
Βοηθούν η μία την άλλη στην επίλυση παρόμοιων ή ταυτόσημων προβλημάτων τα οποία εμφανίζονται συχνά στις παραμεθόριες περιοχές.
English[en]
They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions.
Estonian[et]
Nad aitavad üksteisel lahendada sarnaseid probleeme, mis piirialadel sageli tekivad.
Finnish[fi]
Ne auttavat toisiaan ratkaisemaan samankaltaisia tai aivan samanlaisia ongelmia, joita esiintyy usein raja-alueilla.
French[fr]
Elles s'entraident à résoudre des problèmes similaires ou identiques qui se posent souvent dans les régions frontalières.
Hungarian[hu]
Segítenek egymásnak a határmenti régiókban gyakran előforduló azonos vagy hasonló problémák megoldásában.
Lithuanian[lt]
Jie padeda vieni kitiems spręsti panašias arba identiškas problemas, kurios dažnai kyla pasienio rajonuose.
Latvian[lv]
Tie palīdz viens otram atrisināt līdzīgas vai identiskas problēmas, kas bieži rodas pierobežas reģionos.
Dutch[nl]
Ze helpen elkaar bij het oplossen van op elkaar lijkende of identieke problemen die vaak in grensstreken voorkomen.
Polish[pl]
Takie regiony pomagają sobie wzajemnie w rozwiązywaniu podobnych lub identycznych problemów, występujących często w regionach przygranicznych.
Portuguese[pt]
Ajudam-se umas às outras na resolução de problemas semelhantes ou idênticos que surgem frequentemente em regiões fronteiriças.
Slovak[sk]
Pomáhajú si pri riešení podobných alebo rovnakých problémov, ktoré sa často v okrajových regiónoch vyskytujú.
Slovenian[sl]
Pomagajo si pri reševanju podobnih ali enakih težav, ki se pogosto pojavljajo v obmejnih regijah.
Swedish[sv]
De hjälper varandra att lösa liknande eller identiska problem som ofta uppstår i gränsregioner.