Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава ЕС да води диалог с развиващите се страни в сферата на енергетиката, с цел увеличаване на децентрализацията на възобновяемите енергийни източници и достъпността и устойчивостта на енергийните доставки, както и да развива енергийна инфраструктура от общ интерес;
Czech[cs]
vyzývá EU, aby rozvíjela dialog s rozvojovými zeměmi v oblasti energetiky s cílem podpořit decentralizaci obnovitelných zdrojů energie, dostupnost a udržitelnost energie, jakož i energetické infrastruktury obecného zájmu;
German[de]
fordert die EU auf, mit den Entwicklungsländern einen Dialog zu Energiefragen zu entwickeln, um die Dezentralisierung erneuerbarer Energien, den Zugang zu Energie und die Nachhaltigkeit sowie eine Energieinfrastruktur von gemeinsamem Interesse zu fördern;
Greek[el]
καλεί την ΕΕ να αναπτύξει διάλογο με αναπτυσσόμενες χώρες για ενεργειακά θέματα προκειμένου να ενισχύσει την αποκέντρωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, την προσβασιμότητα σε ενέργεια και την ενεργειακή βιωσιμότητα καθώς και ενεργειακές υποδομές κοινού συμφέροντος·
English[en]
Calls on the EU to build a dialogue with developing countries on energy issues in order to enhance the decentralisation of renewable energies, energy accessibility and sustainability as well as energy infrastructure of common interest;
Spanish[es]
Pide a la UE que dialogue con los países en desarrollo sobre cuestiones energéticas, a fin de promover la descentralización de las energías renovables, la accesibilidad y la sostenibilidad energética, así como infraestructuras energéticas de interés común;
Estonian[et]
kutsub ELi üles arendama energiaküsimusi käsitlevat dialoogi arengumaadega, selleks et toetada taastuvate energiaallikate detsentraliseerimist, energiale juurdepääsu ja säästvust ning ka ühist huvi pakkuvat energia infrastruktuuri;
Finnish[fi]
kehottaa EU:ta käynnistämään kehitysmaiden kanssa vuoropuhelun energia-asioista uusiutuvien energialähteiden hajauttamisen, energian saatavuuden ja kestävyyden sekä yhteistä etua koskevien energiainfrastruktuurien kehittämiseksi;
French[fr]
invite l'UE à établir un dialogue avec les pays en développement sur les questions d'énergie afin d'accroître la décentralisation des énergies renouvelables, l'accessibilité et la pérennité de l'énergie et de développer des infrastructures énergétiques d'intérêt commun;
Hungarian[hu]
felhívja az EU-t, hogy energiaügyi kérdésekben folytasson párbeszédet a fejlődő országokkal a megújuló energiák decentralizációjának, az energiához való hozzáférhetőség, a fenntarthatóság, valamint a közös érdekű energetikai infrastruktúra fokozása érdekében;
Italian[it]
invita l'UE ad intrattenere con i paesi in via di sviluppo un dialogo sulle questioni energetiche al fine di promuovere la decentralizzazione delle energie rinnovabili, l'accessibilità all'energia e la sostenibilità nonché l'infrastruttura energetica d'interesse comune;
Lithuanian[lt]
ragina ES pradėti dialogą energetikos klausimais su besivystančiomis šalimis, siekiant pagreitinti atsinaujinančių energijos rūšių sektoriaus decentralizavimą, užtikrinti energijos šaltinių prieinamumą ir tvarumą ir pagerinti visuotinės svarbos energetikos infrastruktūrą;
Latvian[lv]
aicina ES veidot dialogu par enerģētikas jautājumiem ar jaunattīstības valstīm, lai tādējādi veicinātu atjaunojamo energoresursu decentralizāciju, enerģijas pieejamību un ilgtspējību, kā arī enerģijas infrastruktūru, kura skar kopējās intereses;
Maltese[mt]
Jistieden lill-UE biex tibni djalogu ma' pajjiżi li qed jiżviluppaw dwar kwistjonijiet ta' enerġija sabiex titkabbar id-diċentralizzazzjoni ta' enerġiji li jiġġeddu, l-aċċessibilita u s-sostenibilita ta' l-enerġija, kif ukoll l-infrastruttura ta' l-enerġija ta' interess komuni;
Dutch[nl]
dringt er bij de EU op aan een dialoog aan te gaan met ontwikkelingslanden over energievraagstukken ten einde de decentralisatie van hernieuwbare vormen van energie, energietoegankelijkheid en duurzaamheid, alsmede energie-infrastructuur van algemeen belang te verbeteren;
Polish[pl]
wzywa UE do nawiązania z krajami rozwijającymi się dialogu na temat kwestii związanych z energetyką w celu większej decentralizacji energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych, dostępności energii oraz jej trwałości, a także leżącej we wspólnym interesie infrastruktury energetycznej;
Portuguese[pt]
Solicita à UE que institua um diálogo com os países em desenvolvimento sobre questões energéticas, a fim de promover a descentralização de energias renováveis, o acesso e a sustentabilidade da energia, assim como infra-estruturas de interesse comum no domínio da energia;
Romanian[ro]
invită UE să instituie un dialog pe probleme energetice cu ţările în curs de dezvoltare pentru a spori descentralizarea în domeniul energiilor regenerabile, accesibilitatea energiei şi durabilitatea, precum şi pentru a extinde infrastructura energetică de interes comun;
Slovak[sk]
vyzýva Európsku úniu, aby s rozvojovými krajinami nadviazala a udržiavala dialóg o energetických otázkach s cieľom posilniť decentralizáciu obnoviteľných zdrojov energie, dostupnosť a udržateľnosť energie, ale aj energetickú infraštruktúru v spoločnom záujme;
Slovenian[sl]
poziva EU, naj ustvari dialog o energetskih vprašanjih z državami v razvoju, da bi povečali decentralizacijo obnovljivih virov energije, energetske dostopnosti in trajnosti ter energetske infrastrukture v skupnem interesu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU att skapa en dialog med utvecklingsländerna om energifrågor i syfte att påskynda decentraliseringen av förnybara energiformer, tillgången till energi och hållbarhet liksom energiinfrastruktur av gemensamt intresse.