Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) когато офертата не отговаря на минималните нива на качеството по отношение на критериите за възлагане.
Czech[cs]
b) nabídka nesplňuje minimální úroveň kvality dle kritérií pro zadání veřejné zakázky.
Danish[da]
b) hvis tilbuddet ikke opfylder de minimumsniveauer for kvaliteten, der gælder for tildelingskriterier.
German[de]
b) wenn das Angebot die Qualitätsmindeststandards der Zuschlagskriterien nicht erfüllt.
Greek[el]
β) όταν η προσφορά δεν πληροί τα ελάχιστα επίπεδα ποιότητας για την ικανοποίηση των κριτηρίων ανάθεσης.
English[en]
(b) when the tender fails to meet the minimum quality levels for award criteria.
Spanish[es]
b) cuando la oferta no cumpla los niveles mínimos de calidad para los criterios de adjudicación.
Estonian[et]
b) kui pakkumus ei vasta hindamiskriteeriumitele kehtestatud minimaalsetele kvaliteedinõuetele.
Finnish[fi]
b) kun tarjous ei täytä ratkaisuperusteiden mukaisia vähimmäislaatuvaatimuksia.
French[fr]
b) lorsque l'offre n'atteint pas les niveaux de qualité minimaux pour satisfaire aux critères d'attribution.
Croatian[hr]
(b) kada ponuda ne ispunjuje minimalne razine kakvoće za kriterije za dodjelu.
Hungarian[hu]
b) amennyiben az ajánlat nem teljesíti az odaítélési szempontokra vonatkozó minőségi minimumokat.
Italian[it]
b) se l'offerta non soddisfa i livelli minimi di qualità per i criteri di aggiudicazione.
Lithuanian[lt]
b) jei pasiūlymo kokybė nesiekia minimalių kokybės lygių, kad pasiūlymas galėtų būti vertinamas pagal sutarties skyrimo kriterijus.
Latvian[lv]
b) ja piedāvājums neatbilst minimālajiem kvalitātes līmeņiem atbilstoši piešķiršanas kritērijiem.
Maltese[mt]
(b) meta l-offerta tonqos milli tissodisfa l-livelli minimi ta' kwalità għal kriterji ta' għoti.
Dutch[nl]
b) wanneer de inschrijving niet voldoet aan de minimale kwaliteitsniveaus voor de gunningscriteria.
Polish[pl]
b) jeżeli oferta nie spełnia minimalnych poziomów jakościowych na użytek kryteriów udzielenia zamówienia.
Portuguese[pt]
b) quando a proposta não cumpre os níveis mínimos de qualidade previstos nos critérios de adjudicação.
Romanian[ro]
(b) în cazul în care oferta nu respectă nivelurile minime de calitate pentru criteriile de atribuire.
Slovak[sk]
b) ak ponuka nespĺňa minimálnu úroveň kvality podľa kritérií na vyhodnotenie ponúk.
Slovenian[sl]
(b) kadar ponudba ne izpolnjuje najnižje ravni kakovosti, določene z merili za oddajo.
Swedish[sv]
b) När det inte motsvarar minimikvalitetsnivåerna enligt tilldelningskriterierna.