Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез стратегическия план за енергийни технологии[14] се цели ускоряване на научните изследвания, демонстрациите и развиването на нисковъглеродни технологии посредством сътрудничеството между промишлеността, научноизследователските организации и правителствените органи.
Czech[cs]
Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET)[14] má za cíl urychlit zavedení a používání nízkouhlíkových technologií prostřednictvím spolupráce mezi odvětvím, výzkumnými ústavy a vládou.
Danish[da]
Den strategiske energiteknologiplan for EU[14] har til formål at accelerere forskning af samt demonstration og indførelse af "low carbon"-teknologier på grundlag af et samarbejde mellem industrien, forskningsinstitutter og de offentlige myndigheder.
German[de]
Der Europäische Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)[14] soll die Erforschung, Demonstration und Einführung kohlenstoffemissionsarmer Technologien durch eine Zusammenarbeit zwischen Industrie, Forschungseinrichtungen und dem Staat beschleunigen.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (SET)[14] στοχεύει στην επιτάχυνση της έρευνας, της παρουσίασης και της διάδοσης των τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα μέσω συνεργασίας της βιομηχανίας, των ερευνητικών φορέων και των κυβερνήσεων.
English[en]
The Strategic Energy Technology (SET) Plan[14] aims to speed up research on and demonstration and deployment of low carbon technologies through cooperation between industry, research bodies and government.
Spanish[es]
El Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (plan EETE)[14] aspira a acelerar la investigación sobre tecnologías de baja emisión de carbono, su demostración y su despliegue, a través de la cooperación entre la industria, los organismos de investigación y los poderes públicos.
Estonian[et]
Euroopa strateegiline energiatehnoloogia kava[14] eesmärk on kiirendada teadusuuringuid vähe süsinikdioksiidi tekitavate tehnoloogiate alal ning nende tehnoloogiate tutvustamist ja kasutuselevõttu tööstuse, uurimisasutuste ja valitsuse koostöö abil.
Finnish[fi]
Strategisella energiateknologiasuunnitelmalla (SET-suunnitelma)[14] pyritään nopeuttamaan vähähiilisten teknologioiden tutkimusta, esittelyä ja käyttöönottoa teollisuuden, tutkimuslaitosten ja valtiovallan välisellä yhteistyöllä.
French[fr]
Le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET)[14] vise à accélérer la recherche sur les technologies à faible intensité carbonique, ainsi que la démonstration et le déploiement en la matière, par la coopération entre les milieux industriels, les instituts de recherche et les pouvoirs publics.
Hungarian[hu]
A stratégiai energiatechnológiai terv[14] célja, hogy az iparág, a kutatási szervek és a kormányzatok közötti együttműködés segítségével felgyorsítsa az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákhoz kapcsolódó kutatást, demonstrációs tevékenységeket és e technológiák kiépítését.
Italian[it]
Il piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET)[14] intende accelerare le attività di ricerca, dimostrazione e applicazione delle tecnologie a bassa emissione di carbonio attraverso la cooperazione tra l'industria, gli enti di ricerca ed il governo.
Lithuanian[lt]
Strateginis energetikos technologijų planas[14] skirtas mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų moksliniams tyrimams, parodomiesiems bandymams ir įdiegimui paspartinti, bendradarbiaujant pramonei, mokslinių tyrimų įstaigoms ir vyriausybei.
Latvian[lv]
Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskā plāna (ETS)[14] mērķis ir paātrināt pētniecību saistībā ar zemas oglekļa emisijas tehnoloģijām un to demonstrāciju un attīstību, sadarbojoties nozarei, pētniecības iestādēm un valdībai.
Maltese[mt]
Il-Pjan ta' Teknoloġija tal-Enerġija Strateġika (TES)[14] għandu l-mira li jħaffef ir-riċerka u d-dimostrazzjoni u l-użu ta' teknoloġiji b'emissjonijiet baxxi tal-karbonju permezz ta' kooperazzjoni bejn l-industrija, l-entitajiet ta' riċerka u l-gvern.
Dutch[nl]
Het strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan)[14] heeft tot doel het onderzoek naar en de demonstratie en toepassing van koolstofarme technologieën te versnellen door samenwerking tussen industrie, onderzoeksinstellingen en overheid.
Polish[pl]
Strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (EPSTE)[14] zmierza do przyspieszenia badań nad technologiami niskoemisyjnymi oraz ich prezentacją i wprowadzaniem poprzez współpracę między przemysłem, instytucjami badawczymi i rządami.
Portuguese[pt]
O Plano Estratégico para as Tecnologias Energéticas (SET)[14] pretende acelerar a investigação, a demonstração e o lançamento de tecnologias com baixo teor de carbono através da cooperação entre a indústria, os organismos de investigação e o Governo.
Romanian[ro]
Planul european strategic privind tehnologia din domeniul energetic (STE)[14] are ca obiectiv accelerarea tehnologiilor cu emisii reduse de dioxid de carbon, precum și demonstrațiile și punerea în aplicare practice ale acestor tehnologii prin intermediul cooperării dintre mediile industriale, institutele de cercetare și administrațiile publice.
Slovak[sk]
Strategický plán energetických technológií (plán SET)[14] je zameraný na urýchlenie výskumu v oblasti nízkouhlíkových technológií a na ich predvádzanie a využívanie prostredníctvom spolupráce medzi výrobným odvetvím, subjektmi v oblasti výskumu a vládou.
Slovenian[sl]
Namen strateškega načrta za energetsko tehnologijo (načrt SET)[14] je pospešiti raziskave, predstavitev in vzpostavitev tehnologij z nizkimi emisijami ogljika s sodelovanjem med industrijo, raziskovalnimi inštituti in vlado.
Swedish[sv]
Meningen med den strategiska planen för energiteknik[14] är att skynda på forskning, demonstration och ibruktagande av koldioxidsnål teknik genom samarbete mellan industrin, forskningen och det allmänna.