Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساحقة لروحي المعنوية و أحترامي لذاتي
Bosnian[bs]
Lomi mi duh i moje samopostovanje.
Czech[cs]
A ničí mou duši a sebeúctu.
Greek[el]
Συνθλίβει πνεύμα κι αυτοεκτίμηση.
English[en]
Crushing my spirit and my self-respect.
Spanish[es]
Me aplasta el ánimo y la autoestima.
Estonian[et]
Purustades mu vaimu ja eneseväärikuse.
Finnish[fi]
Hän tuhoaa uskoni ja itsekunnioitukseni.
French[fr]
en écrasant ma propre estime.
Hebrew[he]
שוברת את רוחי ואת הערכתי העצמית.
Croatian[hr]
Lomi mi duh i moje samopostovanje.
Hungarian[hu]
összetapossa az önbizalmamat.
Dutch[nl]
m'n geest en zelfrespect verpulvert.
Portuguese[pt]
A dar cabo do meu amor próprio.
Romanian[ro]
Strivindu-mi spiritul şi respectul de sine.
Slovenian[sl]
Uničuje mojo dušo in samospoštovanje.
Serbian[sr]
Lomi mi duh i moje samo-poštovanje.
Swedish[sv]
Som en ångvält krossar hon min glädje och självrespekt...
Turkish[tr]
Beni ve kendime güvenimi ezip geçiyor.