Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да спрете да твърдите, че Уолтър Колинс не е сред убитите в проклетото ранчо.
Bosnian[bs]
A jedini način za to je, da prestane da insistirate, da Volter Kolins nije među pobijenom decom na tom prokletom ranču.
Czech[cs]
A toho dosáhneme jedině tak, že přestanete trvat na tom, že Collinsovic chlapec nebyl mezi oběťmi na tom hloupém ranči!
Danish[da]
Måden du gør det på, er ved at lade vær'med at påstå at WaIter CoIIins ikke er blandt de drenge der blev dræbt ude på den skide gård.
German[de]
Und das erreichen Sie, indem Sie aufhören, darauf zu beharren, dass Walter Collins nicht zu den ermordeten Kindern auf dieser verdammten Ranch gehört.
Greek[el]
Κι ο τρόπος να το καταφέρεις είναι να πάψεις να επιμένεις ότι εκείνος ο Ουόλτερ Κόλινς δεν είναι ένα από τα αγόρια που σκοτώθηκαν στο γαμημένο ράντσο.
English[en]
The way you do that is to stop insisting that Walter Collins is not among those boys killed up at that goddamn ranch.
Spanish[es]
Para eso, deje de insistir que Walter Collins no estaba entre los chicos asesinados.
Estonian[et]
Et seda saavutada, peame me lõpetama omapoolse väitmise, et Walter Collins ei ole nende farmis tapetud poiste hulgas.
French[fr]
Pour y arriver, il faut cesser de dire que Walter Collins ne fait pas partie des garçons assassinés sur ce maudit ranch.
Hebrew[he]
הדרך לעשות את זה, היא להפסיק להתעקש שוולטר קולינס אינו בין הנערים שנרצחו בחווה הארורה הזאת.
Croatian[hr]
To ćete napraviti tako da prestanete inzistirati da Walter Collins nije među tim dječacima ubijenim na tom prokletom ranču.
Hungarian[hu]
Ezt csak úgy lehet, ha nem ragaszkodik ahhoz, hogy Walter Collins nincs a meggyilkolt gyerekek között.
Indonesian[id]
Cara yg kau lakukan adalah berhenti bersikeras bahwa Walter Collins tidak berada diantara anak2 yg dibunuh di peternakan terkutuk itu.
Italian[it]
Per riuscirci bisogna smetterla di insistere che walter collins non e'fra quei bambini uccisi in quel maledetto ranch.
Norwegian[nb]
Derfor bør du slutte å mase om at Walter Collins ikke er blant ofrene.
Dutch[nl]
Dat doe je door te stoppen met te zeggen dat Walter Collins... niet bij die kinderen is die op die verrekte boerderij werden vermoord.
Polish[pl]
Aby to zrobić, musi pan przestać upierać się, że Walter Collins nie został zabity na tym cholernym ranczu.
Portuguese[pt]
Para isso, é só parar de insistir que Walter Collins não está entre os meninos mortos no rancho.
Romanian[ro]
Pentru a rezolva problema asta, nu mai susţii că Walter Collins nu se află printre băieţii omorâţi la ferma aia nenorocită.
Russian[ru]
Способ, как сделать это - прекратить настаивать на том, что Уолтер Коллинс не среди тех мальчиков, убитых на этом проклятом ранчо.
Slovak[sk]
A to dosiahneme jedine tak, že prestanete trvať na tom, že Collinsovic chlapec nebol medzi obeťami na tom hlúpom ranči!
Slovenian[sl]
To lahko narediš tako, da nehaš vztrajati, da Walter Collins ni med tistimi dečki, ki so bili ubiti na tem prekletem ranču.
Albanian[sq]
Kjo bëhet që të ndalosh të këmbëngulësh që Uollter Kollins. ... është midis djemve të vrarë në atë fermë të mallkuar.
Serbian[sr]
А једини начин за то је да престанете да инсистирате да Волтер Колинс није међу побијеном децом на том проклетом ранчу.
Swedish[sv]
Och det gör du genom att sluta insistera på att Walter Collins inte är bland pojkarna som dödades på den där jävla ranchen.
Turkish[tr]
İzleyeceğin yol, Walter Collins'in o kahrolası çiftlikte öldürülen çocuklar arasında olduğunu söylemekten geçiyor.
Ukrainian[uk]
Можна це зробити, якщо ви припините стверджувати, ніби Уолтера Коллінза не було серед убитих дітей на цьому клятому ранчо!