Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En uafhængig stempelmyndighed, som påfører holdighedsstempler i overensstemmelse med lovgivningen i oprindelsesmedlemsstaten må anses for at kunne give de samme garantier for uafhængighed som Assay Master.
German[de]
Der unabhängige Prüfmeister, der entsprechend den Vorschriften des Herkunftlandes die Prägestempel anbringe, sei so anzusehen, als biete er dieselbe Garantie für seine Unabhängigkeit wie der Prüfmeister.
English[en]
An independent assay office which stamps assay marks in accordance with the legislation of the country of origin must be regarded as providing the same guarantees of independence.
Spanish[es]
En efecto, debe presumirse que el organismo de certificación independiente que pone los contrastes de conformidad con la legislación del país de origen ofrece las mismas garantías de independencia que el Assay Master.
Finnish[fi]
Riippumattoman virallisen pitoisuudenmäärittäjän, joka lyö tarkastusleimat alkuperävaltion lainsäädännön mukaisesti, täytyy voida katsoa antavan vastaavat takeet riippumattomuudesta.
French[fr]
En effet, le certificateur indépendant qui appose les poinçons conformément à la législation du pays d'origine doit être présumé offrir les mêmes garanties d'indépendance que l'Assay Master.
Italian[it]
Orbene, si deve presumere che il certificatore indipendente, che imprime il punzone a norma della legislazione del paese di provenienza, offra le stesse garanzie di indipendenza.
Dutch[nl]
De onafhankelijke keurmeester die volgens de wetgeving van het land van herkomst de keurmerken aanbrengt, moet immers worden geacht dezelfde garanties voor onafhankelijkheid te bieden.
Portuguese[pt]
Com efeito, deve presumir-se que o certificador independente que apõe os punções de acordo com a legislação do país de origem oferece as mesmas garantias de independência que o Assay Master.
Swedish[sv]
Den oberoende kontrollbyrå som anbringar stämplar i enlighet med lagstiftningen i ursprungslandet måste anses kunna garantera samma oberoende som Assay Master.