Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الواديّ المنشق الذي ( كنت تدافع عن السافل ( ألادين
Bulgarian[bg]
Ти си уадийски дисидент, изправил се срещу задника Аладин. Какво?
Bosnian[bs]
Ti si Vadijski disident, koji prkosi onom šupku Aladeenu.
Czech[cs]
Jsi Wadiyský disident, který bojuje proti tomu čurákovi Aladeenovi.
Danish[da]
Du er den Wadiyanske systemkritiker der er kommet for at stå op imod røvhullet Aladeen.
German[de]
Du bist ein wadiyanischer Oppositioneller, der gegen das Arschloch Aladeen aufstand.
English[en]
You're the Wadiyan dissident who was standing up to that asshole Aladeen.
Estonian[et]
Sa oled Wadiya dissident, kes astus sellele sitapeast Aladeenile vastu.
French[fr]
Tu es l'opposant wadiyen à ce salaud d'Aladeen.
Hebrew[he]
אתה מתנגד המשטר מוואדייה שמתייצב נגד הדפוק הזה אלדין.
Croatian[hr]
Ti si vadijanski disident, koji prkosi onom šupku Aladeenu.
Hungarian[hu]
Wadiyai disszidens, aki ki mert állni a seggfej Aladeennal szemben.
Indonesian[id]
Anda adalah pembangkang Wadiyan yang berdiri dengan Aladeen brengsek.
Icelandic[is]
Ūú ert wadíski andķfs - mađurinn sem ögrađi aulanum Aladeen.
Italian[it]
Sei il wadiyano dissidente che si è opposto a quello stronzo di Aladeen.
Lithuanian[lt]
Tu Vadijos disidentas, pasipriešinęs tam šikniui Aladynui.
Latvian[lv]
Tu esi vadijiešu disidents, kas saceļas pret nekrietneli Aladīnu.
Macedonian[mk]
Ти си Вајадинскиот дисидент кој стоеше против тој кретен Аладиин.
Norwegian[nb]
Du er den Wadiyan dissident som var stå opp til det rasshølet Aladeen.
Dutch[nl]
Jij bent de dissident van Wadiya die Aladeen trotseert.
Polish[pl]
Wadiyjskim dysydentem, który walczy z dupkiem Aladeenem.
Portuguese[pt]
É o dissidente wadiyano que se opunha ao babaca do Aladeen.
Romanian[ro]
Tu eşti disidentul care l-a confruntat pe nenorocitul de Aladeen.
Russian[ru]
Ты вадийский диссидент, противостоявший этому засранцу Аладдину.
Slovak[sk]
Si Wadiyan disident, ktorý bol postaviť sa tomu idiotovi Aladeen.
Slovenian[sl]
Ti si Wadiyan disident, ki je bil stoje na to rit Aladeen.
Albanian[sq]
Ti je disidenti Uadian që po i dilte para atij Aladin trapit.
Swedish[sv]
Du är den oliktänkande i Wadiya som stod upp mot Aladeen.
Turkish[tr]
Sen o şerefsiz Aladeen'e karşı duran Wadiya'lı muhalefetsin.
Vietnamese[vi]
Anh là người Wadiya bất đồng đã đứng lên chống lại tên khốn Aladeen đó.