Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Anong mga pagprobar an ginibo na laglagon an Biblia?
Bulgarian[bg]
Какви усилия били правени да се унищожи Библията?
Bislama[bi]
Samfala man oli bin mekem wanem blong traem spolem Baebol?
Czech[cs]
Jaké byly snahy zničit Bibli?
Danish[da]
Hvordan har man forsøgt at udrydde Bibelen?
German[de]
Was hat man getan, um die Bibel zu vernichten?
Greek[el]
Τι προσπάθειες έχουν γίνει προκειμένου να καταστραφεί η Αγία Γραφή;
English[en]
What efforts have been made to destroy the Bible?
Spanish[es]
¿Qué esfuerzos han hecho algunos por destruir la Biblia?
Estonian[et]
Milliseid pingutusi on tehtud Piibli hävitamiseks?
Finnish[fi]
Miten Raamattua on yritetty hävittää?
Faroese[fo]
Hvussu hava menn roynt at beina fyri Bíbliuni?
French[fr]
Quels efforts ont été faits pour détruire la Bible?
Gun[guw]
Vivẹnu tẹlẹ wẹ ko yin dido nado va Biblu sudo?
Hindi[hi]
बाइबल को नष्ट करने के लिए क्या प्रयत्न किये गये?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga panikasog sa paglaglag sa Biblia?
Croatian[hr]
Što se je činilo da se uništi Biblija?
Hungarian[hu]
Milyen erőfeszítéseket tettek a Biblia elpusztítására?
Indonesian[id]
Usaha-usaha apa yang telah dibuat untuk memusnahkan Alkitab?
Italian[it]
Quali tentativi sono stati fatti per distruggere la Bibbia?
Georgian[ka]
რა ზომებს ღებულობდნენ, რომ გაენადგურებინათ ბიბლია?
Korean[ko]
성서를 없애려는 어떠한 노력이 있었습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip buvo stengiamasi sunaikinti Bibliją?
Latvian[lv]
Kādi centieni ir bijuši vērsti uz to, lai iznīcinātu Bībeli?
Malagasy[mg]
Inona moa ireo fiezahana natao mba handevonana ny Baiboly?
Marshallese[mh]
Ta jibarbar ko kar kõmmõni ñõn jolok Bible eo?
Macedonian[mk]
Што се правело за да се уништи Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിളിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഏതു ശ്രമങ്ങൾ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്?
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र नेस्तनाबूत करण्याचे कोणते प्रयत्न झाले?
Burmese[my]
ကျမ်းစာကိုဖျက်ဆီးရန် မည်သို့အားထုတ်ခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke forsøk er blitt gjort på å ødelegge Bibelen?
Dutch[nl]
Welke pogingen zijn in het werk gesteld om de bijbel te vernietigen?
Nyanja[ny]
Kodi ndizoyesayesa zotani zimene zapangidwa kuwononga Baibulo?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ?
Polish[pl]
Jakie wysiłki podejmowano, żeby zniszczyć Biblię?
Portuguese[pt]
Que esforços se fizeram para destruir a Bíblia?
Rundi[rn]
Abansi ba Bibiliya bāgerageje bate kuyizimanganya?
Romanian[ro]
Ce eforturi au fost depuse pentru distrugerea Bibliei?
Russian[ru]
Какие усилия делались в старании уничтожить Библию?
Kinyarwanda[rw]
Hakozwe uwuhe muhati wo kulimbura Bibiliya?
Slovak[sk]
Došlo k snahám zničiť Bibliu?
Slovenian[sl]
Kaj vse je bilo storjeno, da bi se uničila Biblija?
Albanian[sq]
Çfarë përpjekjesh janë bërë që të shkatërrohet Bibla?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe moeiti ben doe foe pori bijbel?
Swedish[sv]
Hur har man försökt utplåna Bibeln?
Tagalog[tl]
Anong pagsisikap ang ginawa upang sirain ang Bibliya?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi feinga na‘e fai ke faka‘auha ai ‘a e Tohitapú?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı yok etmek üzere ne ölçüde çaba harcanmıştır?
Ukrainian[uk]
Якими зусиллями намагались знищити Біблію?
Vietnamese[vi]
Người ta đã làm những cố gắng nào để thủ tiêu Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
Kotea te u faahiga mea nee fai moo pulihi ote Tohi-Tapu?
Zulu[zu]
Imiphi imizamo eye yenziwa yokubhubhisa iBhayibheli?