Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си командир, който пряко участва в битка, и се сражаваш с врага лице в лице.
Czech[cs]
Jste velitel, co se zapojuje do bitvy a zabývá se nepřítelem osobně.
Greek[el]
Είσαι ένας διοικητής που μπαίνει στη μάχη και συμπλέκεται με τον εχθρό προσωπικά.
English[en]
You are a commander who joins the fray and engages the enemy personally.
Spanish[es]
Es un comandante que se une al combate y enfrenta personalmente al enemigo.
Finnish[fi]
Olette komentaja, joka osallistuu taisteluun henkilökohtaisesti.
French[fr]
Vous êtes un meneur qui entre dans l'arène et se bat personnellement contre l'ennemi.
Hebrew[he]
אתה מפקד המצטרף לתגרה ובא במגע עם האויב באופן אישי.
Croatian[hr]
Vi ste zapovjednik koji se sukobljava i zahvaća neprijatelja osobno.
Hungarian[hu]
Olyan parancsnok vagy, aki élvezi a harcot... és a két kezével is küzd az ellenséggel.
Italian[it]
Voi siete il comandante che si unisce alla battaglia, e affronta il nemico personalmente.
Dutch[nl]
Jij bent een bevelhebber die meestrijdt en de vijand zelf aanvalt.
Polish[pl]
Jesteś dowódcą, który rusza w bój i osobiście uderza na wroga.
Portuguese[pt]
Você é um comandante que se junta à briga e encarrega-se do inimigo pessoalmente.
Romanian[ro]
Eşti un comandant care ia parte la bătălie şi lupta direct cu inamicul.
Russian[ru]
Вы из тех командиров, что бросаются в бой и сами противостоят врагу.
Swedish[sv]
Som befälhavare är ni med och strider mot fienden personligen.
Turkish[tr]
Mücadeleye bizzat katılıp düşmanla çarpışmaya giren bir komutansınız.