Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ейми, постигнах повече за последните дни, отколкото за година.
Czech[cs]
Amy, za poslední dny jsem se dostal dál, než za celou dobu, co jsem změnil obor.
German[de]
Amy, ich habe in den letzten paar Tagen mehr geschafft als seit dem Zeitpunkt, an dem ich zur dunklen Materie gewechselt bin.
Greek[el]
Κατάφερα περισσότερα τις τελευταίες μέρες απ'όταν ασχολήθηκα με την σκοτεινή ύλη.
English[en]
Amy, I've gotten more done in the last few days than since I made the switch to dark matter.
Spanish[es]
Amy, hice más en los últimos días que lo que hice desde que cambié a materia oscura.
Estonian[et]
Olen viimastel päevadel tumeainega tegeledes varasemast enam ära teinud.
Finnish[fi]
Olen edistynyt hienosti viimeisinä muutamana päivänä.
French[fr]
Amy, j'en ai fait plus ces derniers jours que depuis ma transition vers la matière noire.
Hebrew[he]
איימי, הספקתי בימים האחרונים יותר מכל מה שעשיתי מאז שעברתי לחומר אפל.
Croatian[hr]
U nekoliko dana učinio sam više nego otkad sam se prebacio.
Hungarian[hu]
Amy, az elmúlt pár napban többet haladtam, mint összesen a váltásom óta.
Italian[it]
Amy, questi ultimi giorni sono stati i più produttivi da quando faccio ricerche sulla materia oscura.
Dutch[nl]
Amy, heb ik meer gedaan in de laatste paar dagen sinds ik overstapte naar zwarte materie.
Polish[pl]
Amy, w ciągu ostatnich dni zrobiłem więcej niż przez cały czas, odkąd zająłem się ciemną materią.
Portuguese[pt]
Amy, produzi mais nos últimos dias do que desde que iniciei em matéria escura.
Romanian[ro]
Amy, am progresat zilele astea mai mult decât în toată perioada în care mi-am schimbat domeniul de studiu.
Russian[ru]
Эми, я сделал больше за последнюю пару дней, чем с тех пор, как переключился на темную материю.
Slovenian[sl]
Amy, v zadnjih dnevih sem več naredil, kot pa od takrat, ko sem presedlal k temni snovi.
Serbian[sr]
Ejmi, više sam uradio u poslednjih nekoliko dana nego za sve vreme koliko proučavam tamnu materiju.
Swedish[sv]
Amy, jag har fått mer gjort de senaste dagarna än före ändringen till mörk materia.
Turkish[tr]
Amy, son birkaç günde karanlık maddeye alan değiştirdiğimden beri daha fazla ilerleme kaydettim.