Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлих заведението на теб.
Bosnian[bs]
I prepisaću ovo na tebe.
Czech[cs]
A podnik přepisuju na tebe.
Danish[da]
Og jeg overfører stedet til dit navn.
German[de]
Und ich überschreibe dir den Laden.
Greek[el]
Και αφήνω το μέρος σε σένα.
English[en]
And I'm signing the place over to you.
Spanish[es]
Te dejaré el lugar.
Basque[eu]
Toki hau zeuri utziko dizut.
Finnish[fi]
Luovutan paikan sinulle.
Croatian[hr]
I prepisat ću ovo na tebe.
Hungarian[hu]
A nevedre írattam a helyet.
Indonesian[id]
Dan aku akan menyerahkan tempat ini padamu.
Italian[it]
E firmero'le carte per lasciarti il posto.
Macedonian[mk]
И ќе ти го препишам местово на тебе.
Dutch[nl]
Ik draag deze plek aan jou over.
Polish[pl]
I przepisuję lokal na ciebie.
Portuguese[pt]
E vou dar-te o estabelecimento.
Romanian[ro]
Şi îţi las ţie localul.
Russian[ru]
Заведение переписал на тебя.
Turkish[tr]
Burayı da sana devrediyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.