Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато сляза от тази сцена, няма да имам още едно говорене и още една луда идея, още 20 луди идеи.
Danish[da]
Når jeg træder ned fra scenen, har jeg ikke fået plus-ét i foredrag og plus-ét i skøre ideer, plus-20 i skøre ideer.
German[de]
Wenn ich diese Bühne verlasse, habe ich nicht: +1 Sprechen und +1 verrückte Idee, +20 verrückte Idee.
Greek[el]
Κι όταν κατέβω από αυτήν τη σκηνή, δεν πρόκειται να έχω αύξηση κατά +1 στην ικανότητα ομιλίας και στις "τρελές" ιδέες ή αύξηση κατά +20 στις "τρελές" ιδέες.
English[en]
When I get off this stage, I'm not going to have +1 speaking, and +1 crazy idea, +20 crazy idea.
Spanish[es]
Cuando me vaya del escenario no me van a dar discurso +1, idea loca +1, o idea loca +20.
Estonian[et]
Kui ma siit lavalt maha astun, siis ei saa ma lisapunkte oma kõneoskuse või hullu idee eest, või 20 hullu idee lisapunkti.
French[fr]
Quand je sortirai de la scène, je n'aurai pas "Discours +1", ni "Idée folle +1", "Idée folle +20".
Hebrew[he]
כשארד מהבמה הזו לא אקבל פלוס אחד להרצאה, ופלוס אחד לרעיון משוגע, פלוס עשרים לרעיון משוגע.
Hungarian[hu]
Amikor lemegyek innen a színpadról, nem kapok plusz egy beszéd, és plusz egy őrült ötlet, vagy plusz 20 őrült ötlet pontot sem.
Armenian[hy]
Երբ իջնեմ այս բեմից, չեմ ստանալու +1 ելույթ, եւ +1 ցնցող գաղափար, ոչ էլ +20 ցնցող գաղափար:
Italian[it]
Quando lascio questo palco non avrò +1 in parlare di fronte a un pubblico, e +1 in idee bizzarre (+20 in idee bizzarre).
Japanese[ja]
私がこの講演を終えても 何かもらえるわけではありません 話術+1とか クレージーなアイデア+1とか クレージーなアイデア+20 とかね
Korean[ko]
제가 이 무대를 잘 마무리한다고 해서, 발표력이 1 상승한다던가, 미친 아이디어가 20 상승하진 않죠.
Lithuanian[lt]
Kai nulipsiu nuo scenos, negausiu plius vieno kalbėjimo, plius vieno pašėlusios idėjos, plius 20 pašėlusios idėjos.
Norwegian[nb]
Når jeg går ned fra denne scenen kommer jeg ikke til å få pluss-én talegaver, og pluss-én sprø idé, pluss-20 sprø idé.
Dutch[nl]
Wanneer ik hier van dit podium afstap, zal ik geen berichtje krijgen van plus-een spreken, plus-een gek idee, plus-20 gek idee.
Polish[pl]
Gdy zejdę z tej sceny, nie dostanę występowanie publicznie +1 i szalone pomysły +1... ...szalone pomysły +20.
Portuguese[pt]
Depois de sair deste palco, não vou ganhar "Discurso +1" e "Ideia louca +1", "Ideia louca +20".
Romanian[ro]
Când voi pleca de pe această scenă nu voi avea +1 la vorbit și +1 la idei trăznite, de fapt +20 la idei trăznite.
Russian[ru]
Когда спущусь со сцены, я не рассчитываю получить +1 речь и +1 безумную идею, +20 безумных идей.
Slovak[sk]
Keď teraz zídem z pódia, nezískam "plus jedna pre rečníctvo," alebo "plus jedna pre šialené nápady," "plus dvadsať pre šialené nápady."
Serbian[sr]
Kada siđem sa ovog podijuma neću imati dodatne poene za govorništvo ili plus jedan na lude ideje, plus 20 za lude ideje.
Swedish[sv]
När jag lämnar den här scenen så kommer jag inte att ha "plus-one" i talförmåga, och en "plus-one" i galna idé, eller en "plus-20" galna idéer.
Thai[th]
เมื่อฉันลงจากเวทีนี้ไป ฉันคงจะไม่ได้รับ บวกเพิ่มคะแนนในการพูด เพิ่มคะแนนให้กับความคิดหลุดโลก เพิ่มยี่สิบคะแนนสําหรับความคิดพิสดารนี้
Turkish[tr]
Bu kürsünden indiğimde, artı bir konuşma ya da artı bir çılgın fikir, artı yirmi çılgın fikir kazanmayacağım.
Ukrainian[uk]
Коли я зійду з цієї сцени, то не отримаю "плюс один до виступів" і плюс "один до божевільних ідей" чи "плюс 20 до божевільних ідей".
Vietnamese[vi]
Khi tôi xuống khỏi sân khấu này tôi sẽ không còn có kỹ năng nói 1+, và ý tưởng điên rồi 1+, ý tưởng điên rồi 20+.
Chinese[zh]
比如说,当我走下这个舞台的时候,我不会有 演说能力加一,疯狂的创意能力加一 更不用说疯狂的创意能力加20了