Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن حلقى جاف
Bulgarian[bg]
Но понеже нямам слюнка...
Bosnian[bs]
Ama nemam plunka.
Czech[cs]
Ale protože nemám žádné sliny...
Danish[da]
Men eftersom jeg ikke har noget spyt...
German[de]
Aber da ich keine Spucke habe...
English[en]
But as I haven't got any spit...
Estonian[et]
Aga kuna mul ei ole sülge...
Finnish[fi]
Mutta koska minulla ei ole sylkeä...
French[fr]
Mais je n'ai plus de salive!
Croatian[hr]
Ali kako nemam pljuvačke...
Hungarian[hu]
De mivel régóta nem ittam már...
Indonesian[id]
Tapi, sepertinya kau tak terkena ludahku...
Italian[it]
Ma non ho più saliva...
Lithuanian[lt]
Bet kadangi neturiu seiliu...
Macedonian[mk]
Ама немам плунка.
Norwegian[nb]
Men ettersom jeg ikke har noe spytt..
Dutch[nl]
Het kan nu niet ver meer zijn.
Polish[pl]
Ale skoro nie mam śliny...
Portuguese[pt]
Mas como não tenho nenhuma saliva...
Romanian[ro]
Fiindcă n-am însă deloc scuipat...
Russian[ru]
Но поскольку слюны у меня нет...
Slovenian[sl]
Ker pa nimam sline...
Serbian[sr]
Ali, kako nemam pljuvačke...
Turkish[tr]
Ama tükürüğüm kalmadığına göre...
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không có chút nước bọt nào cả...