Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضميرك ما زال نقي
Bulgarian[bg]
Твоята съвест е чиста.
Czech[cs]
Tvé svědomí je čisté.
Danish[da]
Din samvittighed er ren.
German[de]
Dein Gewissen ist rein.
Greek[el]
Η συνείδησή σου είναι καθαρή.
English[en]
Your conscience is clear.
Spanish[es]
Tu conciencia está tranquila.
Estonian[et]
Sinu südametunnistus on puhas.
Persian[fa]
وجدانت پاکه.
Finnish[fi]
Omatuntosi on puhdas.
French[fr]
Tu as la conscience tranquille.
Hebrew[he]
המצפון שלך נקי.
Croatian[hr]
Tvoja savjest je čista.
Hungarian[hu]
A te lelkiismereted tiszta.
Icelandic[is]
Samviska ūín er hrein.
Italian[it]
Hai la cosciene'a pulita.
Latvian[lv]
Tava sirdsapziņa ir tīra.
Norwegian[nb]
Din samvittighet er ren.
Dutch[nl]
Jouw geweten is zuiver.
Polish[pl]
Masz czyste sumienie.
Portuguese[pt]
Sua consciência está limpa.
Romanian[ro]
Constiinta ta e curată.
Russian[ru]
Твоя совесть чиста.
Slovak[sk]
Tvoje svedomie je čisté.
Slovenian[sl]
Tvoja vest je čista.
Serbian[sr]
Tvoja savest je čista.
Swedish[sv]
Ditt samvete är rent.
Turkish[tr]
Bilincin yerinde.