Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяха да те изхвърлят на улицата, затова те доведохме тук.
Czech[cs]
Vyhodili by tě na ulici, tak jsme tě přivezli sem.
German[de]
Man hätte dich auf die Straße geworfen, also haben wir dich mit hierher genommen.
Greek[el]
Θα σε παρατούσαν στο κράσπεδο, οπότε σε φέραμε εδώ.
English[en]
They were gonna bounce you to the curb, so we brought you here.
Croatian[hr]
Nismo te mogli obuzdati, pa smo te donijeli ovamo.
Hungarian[hu]
Kiraktak volna az utcára, úgyhogy ide hoztunk.
Italian[it]
Volevano buttarti fuori, quindi ti abbiamo portato qui.
Dutch[nl]
Ze hadden je op de keien gegooid, dus brachten we je hierheen.
Portuguese[pt]
Iriam jogá-lo na rua, e aí o trouxemos para cá.
Romanian[ro]
Or să te-ai sări la bordură, așa că v-am adus aici.
Russian[ru]
Тебя хотели вышвырнуть на улицу, потому мы привели тебя сюда.