Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След това тя следва железопътната линия на изток до следващата крайпътна постройка на надморска височина 84 m, преди да завие по пътя, който преминава край Villa Montresor и продължава до Cappuccini на брега на езерото Гарда.
Czech[cs]
Vede tedy podél železnice na východ k přilehlému železničnímu hradlu s kótou 84, kde železnici opouští a pokračuje po silnici, která kolem vily Villa Montresor vede k rezortu Cappuccini na břehu jezera Garda.
Danish[da]
Her følger den en banestrækning i østlig retning indtil banevogterhuset i en højde af 84 meter, og herefter følger den vej, der fører forbi Villa Montresor og fortsætter til Cappuccini ved Gardasøens bred.
German[de]
Hier verläuft sie an der Bahnstrecke in Richtung Osten weiter bis zum Bahnwärterhäuschen auf einer Höhe von 84 m und folgt dann der Straße, die vorbei an Villa Montresor bis nach Cappuccini am Ufer des Gardasees führt.
Greek[el]
Στη συνέχεια ακολουθεί τη σιδηροδρομική γραμμή προς τα ανατολικά έως το επόμενο φυλάκιο σε υψόμετρο 84 μ., όπου εγκαταλείπει τη σιδηροδρομική γραμμή για να ακολουθήσει την οδό που διέρχεται από τη Villa Montresor και συνεχίζει έως το Cappuccini, στην όχθη της λίμνης Garda.
English[en]
It then follows the railway to the east up to the next way hut at altitude 84 m before turning off onto the road that passes Villa Montresor and continues up to Cappuccini on the shore of Lake Garda.
Spanish[es]
Sigue por la línea ferroviaria hacia el este hasta la siguiente caseta, en la cota de 84 m, donde abandona el trazado ferroviario para seguir la carretera que atraviesa Villa Montresor y continúa hasta Cappuccini, a orillas del lago de Garda.
Finnish[fi]
Sieltä rajaa kulkee pitkin rautatietä itään seuraavalle ylikulkupaikalle (korkeus merenpinnasta 84 metriä) ja kääntyy Villa Montresorin ohi kulkevalle tielle aina Gardajärven rannalla sijaitsevaan Cappucciniin.
French[fr]
Elle suit ensuite la voie ferrée vers l’est jusqu’au péage suivant où elle rejoint la route qui passe par Villa Montresor pour rejoindre Cappuccini, sur la rive du lac de Garde.
Croatian[hr]
Zatim prati željeznicu prema istoku do sljedeće stanice na nadmorskoj visini od 84 m prije skretanja na cestu koja prolazi Villu Montresor i nastavlja do Cappuccinija na obali jezera Garda.
Hungarian[hu]
Ezt követően a vasúti pályát követi kelet felé a 84 m magasságban lévő következő vasúti bódéig, majd rátér a Garda-tó partján Villa Montresor érintésével Cappucciniig tartó útra.
Italian[it]
Segue quindi la ferrovia, verso est, fino al contiguo casello di quota 84 dove l’abbandona per seguire la strada che toccando Villa Montresor, prosegue fino ai Cappuccini, sulla riva del lago di Garda.
Lithuanian[lt]
Tuomet ji tęsiasi geležinkeliu aukštyn į rytus iki kitos pervažos stotelės 84 m aukštyje, prieš pasukdama keliu, kertančiu Montresoro vilą, ir tęsiasi iki Kapučinio Gardos ežero pakrantėje.
Latvian[lv]
Tad gar dzelzceļu tā virzās uz austrumiem līdz nākamajai dzelzceļnieku būdiņai, arī 84 m augstumā virs jūras līmeņa, pirms nogriezties uz ceļa, kas iet gar Villa Montresor un turpinās līdz Cappuccini Gardas ezera krastā.
Maltese[mt]
Hija mbagħad issegwi l-binarju lejn il-Lvant sal-kamra li jmiss f’altitudni ta’ 84 m qabel ma ddur fit-triq li tgħaddi minn Villa Montresor u tkompli sa Cappuccini fuq ix-xatt tal-Lag ta’ Garda.
Dutch[nl]
Vervolgens loopt de grens in oostelijke richting langs de spoorbaan tot het volgende spoorweghuisje op een hoogte van 84 meter, waarna de grens van richting verandert en de weg volgt die door Villa Montresor loopt, tot Cappuccini aan de oever van het Gardameer.
Polish[pl]
Następnie przebiega wzdłuż linii kolejowej w kierunku wschodnim aż do następnej budki dróżnika położonej na wysokości 84 m, a potem skręca w stronę drogi prowadzącej przez Villa Montresor i biegnie w kierunku Cappuccini na brzegu jeziora Garda.
Portuguese[pt]
Depois segue o caminho de ferro, em direção a leste, até ao posto contíguo dos 84 m, onde o abandona para seguir a estrada que, tocando Villa Montresor, continua até Cappuccini pela margem do lago de Garda.
Romanian[ro]
Apoi urmează calea ferată către est până la următoarea stație de cale ferată de la cota 84, înainte de a urma drumul care trece prin Villa Montresor și continuă până la Cappuccini, pe malul lacului Garda.
Slovak[sk]
Ďalej vedie popri železničnej trati na východ až po ďalšiu zastávku v nadmorskej výške 84 m, zatáča sa smerom k ceste, ktorá vedie cez obec Villa Montresor, a pokračuje k obci Cappuccini na brehu Gardského jazera.
Slovenian[sl]
Potem gre po železnici na vzhod do naslednje čuvajnice na nadmorski višini 84 m, kjer preide na cesto, ki gre skozi Villo Montresor, in se nadaljuje do Cappuccinija na obali Gardskega jezera.
Swedish[sv]
Därefter följer den järnvägen österut upp till nästa vägstuga (höjd 84 m.ö.h.) innan den svänger av till vägen som passerar Villa Montresor och fortsätter upp till Cappuccini vid Gardasjöns strand.