Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vaardighede van 68 tuinboukundiges en tuiniers was nodig om die lewende plantmosaïeke nat te gooi en te versorg.
Arabic[ar]
وقد تطلب ريّ منحوتات الفسيفساء الحية والاعتناء بها استخدام موهبة ٦٨ بستانيا.
Bulgarian[bg]
За поливането и поддържането на живите растителни мозайки бяха необходими уменията на 68 градинари.
Cebuano[ceb]
Aron mabisibisan ug maatiman ang buhing mga mosaiculture, gikinahanglan ang mga talento sa 68 ka hortikultor ug mga hardinero.
Danish[da]
Der var behov for 68 dygtige hortonomer og gartnere til at vande og vedligeholde disse levende „mosaicultures“.
German[de]
Um die lebenden Mosaikkulturen zu bewässern und zu erhalten, war das Können von 68 Gärtnern und Gartenbauexperten erforderlich.
Greek[el]
Για το πότισμα και τη συντήρηση των ζωντανών μωσαϊκών καλλιεργειών, απαιτήθηκαν οι ικανότητες 68 ανθοκόμων και κηπουρών.
English[en]
To water and maintain the living mosaicultures, the talents of 68 horticulturists and gardeners were required.
Estonian[et]
Selleks et neid skulptuure kasta ja elus hoida, läks vaja 68 aedniku oskusi.
Finnish[fi]
Näiden elävien mosaiikkien kastelu ja hoito työllistivät 68 puutarhuria.
French[fr]
Pour l’arrosage et l’entretien des mosaïcultures, on a fait appel au talent de 68 horticulteurs et jardiniers.
Croatian[hr]
Za zalijevanje i održavanje tih mozaika od živog cvijeća bilo je potrebno znanje i iskustvo 68 stručnjaka za hortikulturu.
Hungarian[hu]
Az élővirág-szobrok öntözéséhez és karbantartásához 68 kertész szaktudására volt szükség.
Indonesian[id]
Untuk mengairi dan memelihara mosaikultur hidup ini, dibutuhkan 68 hortikulturis dan penata kebun berbakat.
Iloko[ilo]
Tapno masibugan ken mamantener dagiti sibibiag a mosaiculture, kasapulan dagiti saguday ti 68 a hardinero.
Italian[it]
Per innaffiare e mantenere in buone condizioni questi mosaici viventi sono stati necessari i talenti di 68 orticoltori e giardinieri.
Korean[ko]
이 살아 있는 모자이컬쳐 작품들에 물을 주고 작품들을 유지하기 위해 68명의 원예가들과 정원사들이 자신들의 재능을 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Savo sugebėjimus laistyti ir prižiūrėti gyvų gėlių kompozicijas turėjo pasitelkti 68 sodininkai.
Latvian[lv]
Lai laistītu un koptu šīs dzīvās mozaīkas, sava prasme bija jāliek lietā 68 dārzniekiem.
Malagasy[mg]
Nilaina ny fahaizana manokan’ny mpamboly voninkazo 68 mba hanondraka sy hampaniry tsara ireo voly bemirain-doko voajanahary ireo.
Macedonian[mk]
За да се полеваат и да се одржуваат живите мозаикултури, беше потребен талентот на 68 хортолози и градинари.
Norwegian[nb]
Det måtte 68 hagekunstnere og gartnere til for å vanne og stelle alle plantene.
Dutch[nl]
Om de levende mozaïeken water te geven en te verzorgen, waren de talenten van 68 hoveniers vereist.
Polish[pl]
Aby odpowiednio nawodnić żywe mozaiki i zapewnić im właściwą opiekę, pokaz swych umiejętności musiało dać 68 ogrodników.
Portuguese[pt]
Mosaicos florais exigem rega e muitos cuidados para que durem e para isso foram necessários 68 horticultores e jardineiros especializados.
Romanian[ro]
Pentru irigarea şi întreţinerea mozaicurilor naturale a fost necesară iscusinţa a 68 de horticultori şi grădinari.
Russian[ru]
Для полива и другого ухода за этими удивительными экспонатами нужно было 68 искусных садоводов.
Slovak[sk]
Na zavlažovanie a udržiavanie živých kvetinových mozaík bol potrebný talent 68 záhradníkov.
Slovenian[sl]
Za zalivanje in vzdrževanje živih mozaičnih kultur je bilo treba 68 nadarjenih hortikulturnikov in vrtnarjev.
Albanian[sq]
Që të ujiteshin dhe të mirëmbaheshin mozaiko-kulturat e gjalla u desh talenti i 68 kopshtarëve.
Serbian[sr]
Da bi se zalivao i održavao ovaj živi mozaik kultura, bilo je potrebno 68 talentovanih vrtlara i baštovana.
Swedish[sv]
Förmågorna och ansträngningarna hos 68 trädgårdsmästare krävdes för att vattna och underhålla de levande skulpturerna.
Swahili[sw]
Wakuzaji wa maua na mimea na watunzaji 68 wa bustani walifanya kazi ya kumwagilia maji na kutunza mipangilio hiyo.
Congo Swahili[swc]
Wakuzaji wa maua na mimea na watunzaji 68 wa bustani walifanya kazi ya kumwagilia maji na kutunza mipangilio hiyo.
Thai[th]
เพื่อ จะ รด น้ํา และ ดู แล โมเสก คัลเชอร์ ที่ มี ชีวิต เหล่า นี้ ต้อง ใช้ นัก ปลูก พืช สวน และ นัก แต่ง สวน ที่ มี พรสวรรค์ ถึง 68 คน.
Tagalog[tl]
Upang madilig at mapanatili ang buháy na mga mosaiculture, kinailangan ang kadalubhasaan ng 68 hortikulturista at hardinero.
Turkish[tr]
Canlı mozaikleri sulamak ve bakımını yapmak üzere 68 bahçecilik uzmanı ve bahçıvanın hünerlerine ihtiyaç vardı.
Ukrainian[uk]
Поливали й доглядали композиції коло 68 талановитих садівників.
Urdu[ur]
ان جیتےجاگتے موزیککلچرز کو پانی دینے اور انکی دیکھبھال کرنے کیلئے ۶۸ ماہرِباغبانی اور مالیوں کی صلاحیتوں کو بروئےکار لایا گیا۔
Chinese[zh]
为这些有生命的拼花艺术品浇水,把它们保存下来,68个园艺家和花匠就得尽展看家本领了。
Zulu[zu]
Ukuze kuniselwe futhi kulondolozwe le miklamo yemihlobiso ephilayo, kwadingeka amakhono ezazi zezimbali nabanakekeli bezingadi abangu-68.