Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте ги защо според тях мъжът е на земята и е протегнал ръката си.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a sila ngano sa ilang pagtuo nga ang tawo naghigda sa yuta ug mipatuyhad sa iyang mga kamot.
Czech[cs]
Zeptejte se jich, proč je podle nich tento muž na zemi a natahuje ruku.
Danish[da]
Spørg dem, hvorfor de tror, at manden på billedet rækker sin hånd frem.
German[de]
Fragen Sie sie, warum der Mann wohl auf dem Boden sitzt und seine Hand ausstreckt.
English[en]
Ask them why they think the man is on the ground and stretching forth his hand.
Spanish[es]
Pregúnteles por qué creen que el hombre está en el suelo y extendiendo la mano.
Estonian[et]
Küsige neilt, miks on see mees nende arvates maas, käsi ette sirutatud.
Finnish[fi]
Kysy heiltä, miksi he arvelevat, että maassa oleva mies ojentaa kättään.
French[fr]
Demandez-leur pourquoi, à leur avis, l’homme qui est au sol tend la main.
Croatian[hr]
Upitajte ih što misle zašto čovjek leži na zemlji protežući naprijed svoju ruku.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg őket, szerintük miért fekszik a földön a férfi, és miért nyújtja ki a kezét.
Armenian[hy]
Հարցրեք նրանց, թե նրանց կարծիքով, ինչու է այդ մարդը գետնին եւ առաջ մեկնում իր ձեռքը։
Indonesian[id]
Tanyakan kepada mereka mengapa menurut mereka pria tersebut berada di tanah dan merentangkan tangannya.
Italian[it]
Chiedi perché, secondo loro, l’uomo si trova a terra con il braccio teso.
Korean[ko]
그 사람이 땅바닥에 앉아 손을 뻗고 있는 이유가 무엇이라고 생각하는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite, kodėl, jų manymu, vyras yra ant žemės ir tiesia savo ranką.
Malagasy[mg]
Anontanio azy ireo ny antony izay heveriny fa mahatonga ilay lehilahy ho eo amin’ny tany sy maninjitra ny tanany.
Mongolian[mn]
Яагаад энэ эрэгтэй хүн газарт, гараа урагш сунгасан байгаа талаар юу гэж бодож байгааг тэднээс асуу.
Norwegian[nb]
Spør dem hvorfor de tror mannen ligger på bakken og strekker ut hånden.
Dutch[nl]
Vraag hen waarom de man op de grond volgens hen zijn hand uitstrekt.
Polish[pl]
Zapytaj uczniów, dlaczego mężczyzna siedzi na ziemi i wyciąga swoją rękę.
Portuguese[pt]
Pergunte-lhes por que acham que o homem está no chão, estendendo a mão para cima.
Romanian[ro]
Întrebaţi-i de ce cred că omul stă pe pământ şi îşi întinde mâna.
Russian[ru]
Спросите, почему, по их мнению, этот человек лежит на земле, вытянув руку.
Samoan[sm]
Fesili i ai pe aisea ua latou manatu ai o loo tu le tagata i le eleele ma falo atu lona lima.
Swedish[sv]
Fråga dem varför de tror att mannen är nere på marken och sträcker ut handen.
Tagalog[tl]
Tanungin sila kung bakit kaya nakahandusay ang lalaki sa lupa at nakaunat ang kamay.
Tongan[to]
ʻEke kiate kinautolu pe ʻoku nau pehē ko e hā e ʻuhinga ʻoku ʻi he kelekelé ai ʻa e tangatá pea mafao hono nimá ki ʻolungá.