Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Crvenokosi je iskazivao poštovanje, kao da mu je onaj drugi bio šef.
Czech[cs]
Ten zrzek byl uctivý, jako by ten druhý by jeho šéf.
German[de]
Der Rotschopf war ehrerbietig, als ob der andere Kerl sein Chef war.
Greek[el]
Ο κοκκινομάλλης έδειχνε σεβασμό, σαν να ήταν ο άλλος το αφεντικό του.
English[en]
The redhead was deferential, like the other guy was his boss.
Croatian[hr]
Crvenokosa je pun poštovanja, kao drugi tip je bio njegov šef.
Hungarian[hu]
A vörös fejű engedelmes volt mintha a másik a főnöke lett volna.
Italian[it]
Il tizio coi capelli rossi era rispettoso, come se l'altro uomo fosse il suo capo.
Dutch[nl]
Die rooie was wat onderdanig alsof die andere zijn baas was.
Polish[pl]
Rudzielec był pełen oddania, ten drugi wyglądał na jego szefa.
Portuguese[pt]
O ruivo era respeitoso, como se o outro fosse o chefe.
Romanian[ro]
Roșcatul era respectuos, ca și cum celălalt era șeful lui.
Russian[ru]
Рыжий вёл себя почтительно, словно второй был его боссом.
Slovak[sk]
Ten ryšavý bol úctivý, ako keby ten druhý bol jeho šéf.